Nelumbo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Nelumbo no dicionário inglês»Espanhol

super-jumbo [ˈsuːpərˌdʒʌmbəʊ, ˈsuːpəˌdʒʌmbəʊ] SUBST AERONÁUT

super-jumbo

super-jumbo m

dumbo <pl dumboes> [americ ˈdəmboʊ, Brit ˈdʌmbəʊ] SUBST coloq

dumbo

pavo m / pava f coloq

dumbo

leso m / lesa f Chile coloq

gumbo <pl gumbos> [americ ˈɡəmboʊ, Brit ˈɡʌmbəʊ] SUBST U or C

gumbo

sopa de quingombó, mariscos o carne y verduras

mumbo jumbo [americ ˌməmboʊ ˈdʒəmboʊ, Brit ˌmʌmbəʊ ˈdʒʌmbəʊ] SUBST U pej

it's all mumbo jumbo to me

me suena todo a chino coloq

legal mumbo jumbo

jerigonza f legal

religion, he said, was a lot of mumbo jumbo

dijo que la religión no era más que supercherías

religion, he said, was a lot of mumbo jumbo

dijo que la religión no era más que paparruchas coloq

I.jumbo [americ ˈdʒəmboʊ, Brit ˈdʒʌmbəʊ] ADJ atrib

jumbo packet/size:

jumbo

gigante

II.jumbo [americ ˈdʒəmboʊ, Brit ˈdʒʌmbəʊ] SUBST a. jumbo jet

jumbo

jumbo m

I.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] VERBO trans

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb NÁUT:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb CONSTR:

plumb

aplomar

II.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] SUBST

1.1. plumb C NÁUT:

plumb

plomada f

1.2. plumb C CONSTR:

plumb, a. plumb bob

plomada f

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] ADV coloq

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro Amer Central Méx Ven coloq

2. plumb (totally) americ coloq, antiq:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] ADJ pred

plumb

a plomo

I.lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] SUBST U

1. lumber (timber):

lumber americ

madera f

lumber atrib trade/company

maderero

lumber mill

aserradero m

lumber mill

aserrío m Col Equa

2. lumber (junk):

lumber

cachivaches mpl

lumber

trastos mpl viejos

II.lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] VERBO trans

1. lumber (burden) coloq:

to lumber sb with sth

enjaretarle or endilgarle algo a alguien coloq

I got lumbered with the job/the kids

me enjaretaron or me endilgaron el trabajo/los niños a mí coloq

2. lumber (fill):

lumber

abarrotar

lumber

atestar

3. lumber americ (chop down):

lumber

talar

III.lumber² [americ ˈləmbər, Brit ˈlʌmbə] VERBO intr (cut timber)

lumber americ

aserrar

I.slumber [americ ˈsləmbər, Brit ˈslʌmbə] SUBST lit often pl

slumber

sueño m

deep slumber

sueño profundo

II.slumber [americ ˈsləmbər, Brit ˈslʌmbə] VERBO intr lit

slumber

dormir

the village lay slumbering in the afternoon heat

el pueblo dormía apaciblemente en el bochorno de la tarde lit

gumboot [americ ˈɡəmˌbut, Brit ˈɡʌmbuːt] SUBST Brit

gumboot

bota f de goma

gumboot

bota f de agua

gumboil [americ ˈɡəmˌbɔɪl, Brit ˈɡʌmbɔɪl] SUBST

gumboil

flemón m

Nelumbo no Dicionário PONS

Traduções para Nelumbo no dicionário inglês»Espanhol

gumbo [ˈgʌm·boʊ] SUBST reg: Southern

gumbo (okra)

quingombó m

gumbo (soup)

sopa f de quingombó

jumbo jet SUBST AERONÁUT

jumbo jet

jumbo m

mumbo jumbo [ˌmʌm·boʊ·ˈdʒʌm·boʊ] SUBST coloq

mumbo jumbo

galimatías m inv

I.jumbo [ˈdʒʌm·boʊ] ADJ

jumbo

gigante m

II.jumbo [ˈdʒʌm·boʊ] SUBST coloq

jumbo

gigante(-a) m (f)

I.plumb [plʌm] VERBO trans

1. plumb a. fig:

plumb

sondar

to plumb the depth

sondar la profundidad

to plumb the depths fig

estar muy deprimido

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

2. plumb (straighten, make vertical):

plumb wall, frame, mast

aplomar

II.plumb [plʌm] ADV coloq

1. plumb (exactly):

plumb

exactamente

he hit me plumb on the nose

me dio de lleno en la nariz

2. plumb (completely):

to be plumb wrong/right/tired/crazy

estar completamente equivocado/en lo cierto/cansado/loco

III.plumb [plʌm] SUBST

plumb

plomada f

to be out of [or off] plumb

no estar a plomo

I.lumber² [ˈlʌm·bər] SUBST

lumber

madera f

II.lumber² [ˈlʌm·bər] VERBO intr

lumber

aserrar

I.slumber [ˈslʌm·bər] VERBO intr lit

1. slumber (sleep):

slumber

dormir

2. slumber (be dormant):

slumber

estar aletargado, -a

II.slumber [ˈslʌm·bər] SUBST lit

1. slumber (sleep):

slumber

sueño m ligero

2. slumber (inactive state):

slumber

marasmo m elev

Benelux [ˈben·ɪ·lʌks] SUBST

the Benelux countries

los países del Benelux

lumbago [lʌm·ˈbeɪ·goʊ] SUBST

lumbago

lumbago m

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture

punción f lumbar