bochorno no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bochorno no dicionário Espanhol»inglês

bochorno SUBST m

1. bochorno (calor):

bochorno

sultry weather

bochorno

muggy weather

bochorno

sticky weather

2. bochorno (vergüenza):

bochorno

embarrassment

¡qué bochorno!

how embarrassing!

3. bochorno (en la menopausia):

bochorno

hot flash americ

bochorno

hot flush Brit

temperatura de bochorno SUBST f

temperatura de bochorno

humidity index

I.favorecer VERBO trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to favor americ

favorecer

to favour Brit

hoy no me ha favorecido la suerte

luck hasn't been on my side today

una política para favorecer la agricultura

a policy to help agriculture

2. favorecer (contribuir a):

favorecer

to encourage

actitudes que favorecen que se extienda la enfermedad

attitudes which encourage the spread of the disease

para favorecer la integración de los discapacitados en la sociedad

to encourage the integration of the disabled into society

3. favorecer peinado/color (sentar bien):

favorecer

to suit

favorecer

to look good on

el retrato la favorece mucho

the portrait is very flattering to her

II.favorecerse VERBO vpr

favorecerse Col coloq:

favorecerse

to protect oneself

Traduções para bochorno no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sultriness

bochorno m

humidex

temperatura f de bochorno

humidex atrib reading/factor

de temperatura de bochorno

temperature-humidity index

temperatura f de bochorno

it's very muggy today

hoy hace verdadero bochorno

hot flush

bochorno m

the village lay slumbering in the afternoon heat

el pueblo dormía apaciblemente en el bochorno de la tarde lit

embarrassment

bochorno m

he suffered the embarrassment of having to admit that …

sufrió el bochorno de tener que reconocer que …

bochorno no Dicionário PONS

Traduções para bochorno no dicionário Espanhol»inglês

bochorno SUBST m

1. bochorno METEO:

bochorno

sultry weather

2. bochorno (sofocación):

bochorno

stifling atmosphere

3. bochorno (vergüenza):

bochorno

shame

me da bochorno que esté mirando

it embarrasses me that he/she is looking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favorecerse

to benefit

Traduções para bochorno no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

closeness

bochorno m

bochorno Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me da bochorno que esté mirando

it embarrasses me that he/she is looking

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sensación de frío sin poder calentarte, sudores nocturnos y bochornos.

www.limpiatumente.com

Empieza a usar el arma del bochorno.

www.universocentro.com

Es todo un bochorno, pero las ratas catristas no tienen escrupulos!

lageneraciony.com

Sospecho que no quiere sufrir el bochorno de tener que saludar a un fulano que va en tercera, arriando first class.

www.oscardominguezgiraldo.com

La palabra pueblo en tu vocabulario es un bochorno!

lageneraciony.com

El hálito que subía de tantos cuerpos y que se diluía en el bochorno de la tarde arrancaba jadeos silbantes.

www.historiasdeasfalto.com

Intención que se vio empañada por un verdadero bochorno.

www.agenciafe.com

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com

Queríamos evitar a nuestro país el enésimo bochorno de una derrota sin paliativos.

cotarelo.blogspot.com

Y cuyo paso de baile es ya un clásico del bochorno adolescente.

www.niapalos.org