skating boots no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para skating boots no dicionário inglês»francês

skating boots SUBST subst pl Brit

skating boots

patins mpl à glace

Traduções para skating boots no dicionário inglês»francês

I.boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

bleu m coloq

boot coloq

recrue f

II.boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III.boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

Veja também: boot up

I.boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

skating [Brit ˈskeɪtɪŋ, americ ˈskeɪdɪŋ] SUBST DESP

skating

patinage m

to go ice/roller skating

faire du patin à glace/à roulettes

to go ice/roller skating atrib championship, club, competition

de patinage

I.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] SUBST

1. skate DESP:

skate (ice)

patin m à glace

skate (roller)

patin m à roulettes

2. skate ZOOL (fish):

skate

raie f

II.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] VERBO trans

skate figure:

skate

exécuter

III.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt] VERBO intr

skate

patiner (on, along sur)

to skate across or over pond, lake

traverser [qc] en patins

IV.skate [Brit skeɪt, americ skeɪt]

get your skates on coloq!

grouille-toi! coloq

we'd better get our skates on coloq!

il va falloir qu'on se grouille! coloq

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

skating boots no Dicionário PONS

Traduções para skating boots no dicionário inglês»francês

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot

coffre m

3. boot COMPUT:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot

amorcer

skate¹ [skeɪt] SUBST

skate

raie f

I.skate² [skeɪt] SUBST

1. skate (ice):

skate

patin m à glace

2. skate (roller):

skate

patin m à roulettes

3. skate (skateboard):

skate

planche f à roulettes

skate

skate-board m

Expressões:

to get one's skates on Brit coloq

se manier

II.skate² [skeɪt] VERBO intr

1. skate (on ice):

skate

patiner

2. skate (on roller skates):

skate

faire du patin à roulettes

3. skate (on rollerblades):

skate

faire du roller

4. skate (ride on a skateboard):

skate

faire du skate-board

Expressões:

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant