schap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para schap no dicionário inglês»francês

I.scrap [Brit skrap, americ skræp] SUBST

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau m

scrap (of news, information, verse)

fragment m

scrap (of conversation)

bribe f

scrap (cutting)

coupure f

scrap (of land)

parcelle f

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien coloq

2. scrap (fight):

scrap coloq

bagarre f coloq

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn coloq

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille f

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap atrib price, value

à la casse

scrap trade

marché m de la ferraille

II.scraps SUBST

scraps subst pl:

scraps (of food)

restes mpl

scraps (in butcher's)

déchets mpl

scraps (of bread)

bouts mpl

III.scrap <Part pres scrapping; Pret imperf, Part perf scrapped> [Brit skrap, americ skræp] VERBO trans

1. scrap (do away with) coloq:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV.scrap <Part pres scrapping; Pret imperf, Part perf scrapped> [Brit skrap, americ skræp] VERBO intr (fight)

scrap coloq

se bagarrer coloq (with avec)

scrap dealer, scrap metal dealer SUBST

scrap dealer

marchand m de ferraille

scrap merchant SUBST

scrap merchant

marchand m de ferraille

scrap paper SUBST

scrap paper

papier m brouillon

scrap metal SUBST

scrap metal

ferraille f

scrap iron SUBST

scrap iron

ferraille f

schmo, schmoe [Brit ʃməʊ, americ ʃmoʊ] SUBST americ calão

schmo

andouille f coloq

schwa [Brit ʃwɑː, americ ʃwɑ] SUBST FONÉT

schwa

schwa m

schwa

chva m

chap. abrév écrite

chap. → chapter

Veja também: chapter

chapter [Brit ˈtʃaptə, americ ˈtʃæptər] SUBST

1. chapter (in book):

chapter

chapitre m

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter fig

chapitre m

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section f

4. chapter REL:

chapter, a. chapter house

chapitre m

5. chapter americ FINAN, JUR:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

I.chap [Brit tʃap, americ tʃæp] SUBST coloq Brit

chap (gen)

type m coloq

chap (boy)

garçon m

chap (young man)

gars m coloq

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II.chap <Part pres chapping; Pret imperf, Part perf chapped> [Brit tʃap, americ tʃæp] VERBO trans

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III.chap <Part pres chapping; Pret imperf, Part perf chapped> [Brit tʃap, americ tʃæp] VERBO intr

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

schap no Dicionário PONS

Traduções para schap no dicionário inglês»francês

I.scrap¹ [skræp] SUBST

1. scrap (small piece):

scrap

morceau m

scrap of paper, cloth

bout m

scrap of information

bribe f

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap pl (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no pl (metal):

scrap

ferraille f

II.scrap¹ <-pp-> [skræp] VERBO trans

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap fig plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I.scrap² [skræp] SUBST coloq

scrap

empoignade f

II.scrap² <-pp-> [skræp] VERBO intr

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

scrap iron SUBST no pl

scrap iron

ferraille f

scrap heap SUBST

scrap heap

tas m de ferraille

scrap dealer SUBST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

scrap merchant SUBST Brit

scrap merchant → scrap dealer

Veja também: scrap dealer

scrap dealer SUBST

scrap dealer

ferrailleur(-euse) m (f)

chap. SUBST

chap. abreviatura de chapter

chap.

chap. m

Veja também: chapter

chapter [ˈtʃæptəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre m

2. chapter (episode):

chapter

épisode m

3. chapter americ (branch of a religious organization):

chapter

chapitre m

4. chapter Brit, Aus formal (disasters):

chapter of accidents

avalanche f

I.chap¹ <-pp-> [tʃæp] VERBO intr

chap

se gercer

II.chap¹ <-pp-> [tʃæp] VERBO trans

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III.chap¹ <-pp-> [tʃæp] SUBST

chap

gerçure f

chap² [tʃæp] SUBST coloq Brit (man)

chap

type m

chapel [ˈtʃæpl] SUBST

chapel

chapelle f