brouillon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brouillon no dicionário francês»inglês

I.brouill|on (brouillonne) [bʀujɔ̃, ɔn] ADJ

1. brouillon (qui manque de soin):

brouillon (brouillonne) personne, copie, devoir

untidy

essayez d'être moins brouillon

try to be less untidy

2. brouillon (désorganisé):

brouillon (brouillonne) personne

disorganized

brouillon (brouillonne) esprit, pensée, caractère

muddled, confused

brouillon (brouillonne) style

muddled

brouillon (brouillonne) émission, conférence

disorganized

son discours était très brouillon

his speech was very muddled

II.brouill|on SUBST m

1. brouill|on (première rédaction):

brouill|on (de texte, discours, devoir)

rough draft

montrez-moi le brouillon de votre devoir

show me the rough draft of your work

fais un brouillon

make a rough draft

faire qc au brouillon

to do sth in rough

Expressões:

brouillon, a. papier brouillon

rough paper

donne-moi du brouillon

give me some rough paper

une feuille de brouillon

a sheet of rough paper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

informe projet, brouillon

rough

recopier brouillon, devoir

to write up

cahier de brouillon

roughbook

Traduções para brouillon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rough work

brouillon m

scrap paper

papier m brouillon

muddler

esprit m brouillon

rough paper

feuille f de brouillon

slapdash coloq

brouillon/-onne coloq

draft (of letter, article, speech)

brouillon m

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

brouillon no Dicionário PONS

Traduções para brouillon no dicionário francês»inglês

brouillon [bʀujɔ̃] SUBST m

brouillon

rough copy

brouillon (pour une lettre, un discours)

(rough) draft

brouillon(ne) [bʀujɔ̃, jɔn] ADJ

1. brouillon (désordonné):

brouillon(ne) élève

careless

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne)

muddled

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cahier de brouillon

roughbook Brit

cahier de brouillon

scratchpad americ

Traduções para brouillon no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scratch paper

(feuille f de) brouillon m

messy presentation

brouillon(ne)

in rough

au brouillon

brouillon Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cahier de brouillon

roughbook Brit

cahier de brouillon

scratchpad americ

(feuille f de) brouillon m

scratch paper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce suave brouillon a été tiré à trois mille exemplaires.

fr.wikipedia.org

Il les monte au phare, l'écriture est difficile mais noircit des brouillons.

fr.wikipedia.org

Leur style n’est pas encore défini est assez « brouillon » entre hardcore, passages plus calmes, etc.

fr.wikipedia.org

Le terme brouillon apparaît en 1551, mais le principe existe depuis plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elle propose à chaque dessinateur un brouillon de couverture inspiré par l'histoire publiée dans le comics.

fr.wikipedia.org

La police, incompétente, incrédule, brouillonne, ridicule, comprend malgré tout qu'elle tient un tueur en série, mais doit le relâcher suite à un beau cafouillage.

fr.wikipedia.org

De leur conversation naîtra le projet, mis en œuvre dès l'automne suivant, de traiter et de classer ses brouillons et ses archives.

fr.wikipedia.org

Cette supplique, de septembre 1956, a-t-elle dépassé le stade du brouillon ?

fr.wikipedia.org

Les brouillons d'écrivains sont bien souvent remplis de corrections, de ratures, d'ajouts.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi aujourd'hui, il y a 143 dessins des brouillons de cette roue, mais pas un brouillon du principe de fonctionnement de la roue elle-même.

fr.wikipedia.org