rear bumper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rear bumper no dicionário inglês»francês

rear bumper SUBST MOTOR

rear bumper

pare-chocs m inv arrière

Traduções para rear bumper no dicionário inglês»francês

I.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] SUBST

1. bumper MOTOR:

bumper

pare-chocs m inv

bumper to bumper

pare-chocs contre pare-chocs

2. bumper americ FERROVIA:

bumper

butoir m

3. bumper (tankard):

bumper

plein verre m

II.bumper [Brit ˈbʌmpə, americ ˈbəmpər] ADJ atrib (large)

bumper crop, sales, year

record

bumper inv crowd, edition

exceptionnel/-elle

I.rear [Brit rɪə, americ rɪr] SUBST

1. rear (of building, car, room etc):

rear

arrière m

at the rear of the house

derrière la maison

(viewed) from the rear building, monument etc

vu de l'arrière

(viewed) from the rear person

vu de dos

‘to rear’ (in estate agent's brochure)

‘à l'arrière’

2. rear MILITAR:

rear (of procession, train)

queue f

rear (of unit, convoy)

arrière-garde f

rear (of unit, convoy)

arrières mpl

rear (of column)

queue f

at the rear of the train

en queue de train

to attack the enemy in the rear

attaquer l'ennemi à revers

to bring up the rear (gen) MILITAR

fermer la marche

3. rear eufem (of person):

rear

derrière m coloq

II.rear [Brit rɪə, americ rɪr] ADJ

1. rear entrance, garden:

rear

de derrière

2. rear MOTOR:

rear light, seat, suspension

arrière

III.rear [Brit rɪə, americ rɪr] VERBO trans

rear child, family, animals

élever

rear plants

cultiver

to be reared on classical music

être nourri de musique classique

IV.rear [Brit rɪə, americ rɪr] VERBO intr a. rear up

rear horse:

se cabrer

rear snake:

se dresser

rear fig building, tree etc:

s'élever, se dresser

Veja também: ugly

ugly [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq

un sale type coloq

he looks like an ugly customer coloq

il a une sale tronche coloq

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

rear bumper no Dicionário PONS

Traduções para rear bumper no dicionário francês»inglês

pare-chocs arrière/avant

rear/front bumper

Traduções para rear bumper no dicionário inglês»francês

bumper¹ [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] SUBST AUTOMOB

bumper

pare-chocs m

back/front bumper

pare-choc(s) arrière/avant

bumper² [ˈbʌmpəʳ, americ -pɚ] ADJ

bumper crowd, crop

record

bumper packet

géant(e)

bumper year, issue

exceptionnel(le)

I.rear¹ [rɪəʳ, americ rɪr] ADJ

rear

arrière

the rear door/entrance

la porte/l'entrée de derrière

II.rear¹ [rɪəʳ, americ rɪr] SUBST

1. rear (back part):

the rear

l'arrière

to bring up the rear

fermer la marche

2. rear coloq (buttocks):

rear

derrière m

to be a pain in the rear

être un enquiquineur

I.rear² [rɪəʳ, americ rɪr] VERBO trans

1. rear (bring up):

rear

élever

2. rear (raise):

rear

lever

to rear one's ugly head again pej

poindre de nouveau à l'horizon

3. rear formal (build):

rear

dresser

II.rear² [rɪəʳ, americ rɪr] VERBO intr

1. rear (raise):

rear horse

se dresser

2. rear (extend high):

rear

s'élever

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Z28 badges appeared on the right rear bumper and on the side valances.

en.wikipedia.org

A larger rear bumper was added to meet new 5 mph legislation, and the license plate was moved up to a position between the taillights.

en.wikipedia.org

In 1973 the trunk lock was below the trunk deck and above the rear bumper in a space that no longer existed on the 1974.

en.wikipedia.org

The coupe and sedans models also received a slight redesign to the bottom of the rear bumper.

en.wikipedia.org

An intelligent rear wiper and demister and some minor alterations to the rear bumper are the other changes at the rear.

www.thehindu.com

Standard on the exterior is a rear boot spoiler, rear diffuser and a resigned front and rear bumper dedicated to improve the aerodynamic performance.

en.wikipedia.org

Highlighted by a new front bumper ensemble with a larger air intake, rectangular foglights and front side reflectors, the exterior also received new wheels, rear bumper and taillight designs.

en.wikipedia.org

Parking lights and front turn signals went back into the front bumper, and taillights set in the rear bumper for the first time.

en.wikipedia.org

The rear bumper now housed the number plate at low level, whilst the space between the rear lights was filled with a plastic panel.

en.wikipedia.org

Other styling differences include a model-specific front air curtain, a bevelled rear bumper and a rear diffuser designed to streamline airflow by shrouding the exhaust tip.

www.autocar.co.uk