poindre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poindre no dicionário francês»inglês

poindre [pwɛ̃dʀ] VERBO intr

poindre jour:

to dawn, to break

poindre aube:

to break

poindre soleil:

to peep through

poindre plante:

to peep through, to come up

poindre idée, sentiment:

to dawn

Traduções para poindre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poke up

poindre (through à travers)

poke out flower:

poindre

to poke out through flower: snow, rubble

poindre à travers

hope dawned on the horizon

l'espoir commençait à poindre

poindre no Dicionário PONS

Traduções para poindre no dicionário francês»inglês

poindre [pwɛ̃dʀ] VERBO intr irreg elev (apparaître)

poindre jour, aube

to break

Traduções para poindre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rear one's ugly head again pej

poindre de nouveau à l'horizon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À eux deux, ils forment un tandem de scénaristes, et le succès commence alors à poindre.

fr.wikipedia.org

Il y a même des pays où ceux qui voudraient écrire en votre faveur n'en auraient point la liberté.

fr.wikipedia.org

Lull ne fut point à l'abri des traits de la calomnie.

fr.wikipedia.org

Non point par avocats, mais par chaque partie.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Et les ténèbres ne l'ont point étouffée est une autre traduction possible du texte.

fr.wikipedia.org

Un client peut également recevoir des messages de façon synchrone dans le mode de communication point à point.

fr.wikipedia.org

Nos camarades n'ont point besoin d'articles ni de films.

fr.wikipedia.org

Des colonnes plates, engagées et peu saillantes soutiennent la corniche, mais ces colonnes ne sont point couronnées d'un entablement.

fr.wikipedia.org

Ne fut-elle point l'émouvante et rude compagne des capitaines terre-neuvas, ses ancêtres ?

fr.wikipedia.org