rabbitted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rabbitted no dicionário inglês»francês

jackrabbit SUBST

jackrabbit

lièvre m (du nord-ouest américain)

dim-witted ADJ coloq

dim-witted

bouché coloq

dim-witted

obtus

I.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət] SUBST (gen)

rabbit (male)

lapin m

rabbit (female)

lapine f

rabbit (fur, meat)

lapin m

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit atrib stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

II.Rabbit TELECOMUN

Rabbit

≈ Bibop ® m

III.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət] VERBO intr

to go rabbiting

aller à la chasse au lapin

IV.rabbit [Brit ˈrabɪt, americ ˈræbət]

to breed like rabbits

se reproduire comme des lapins

to pull a rabbit out of a hat fig

faire un coup de théâtre

rabbit ears SUBST americ (TV aerial)

rabbit ears

antenne f d'intérieur (en V)

rabbit hutch SUBST

rabbit hutch

clapier m

rabbit on VERBO [Brit ˈrabɪt -, americ ˈræbət -] coloq Brit

rabbit on

parler sans cesse (about de)

rabbit punch SUBST

rabbit punch

coup m du lapin

rabbit hole SUBST

rabbit hole → rabbit burrow

Veja também: rabbit burrow

rabbit burrow SUBST

rabbit burrow

terrier m de lapin

I.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər] SUBST Brit (beer)

bitter

bière f (au fort pourcentage de houblon, légèrement amère)

II.bitters SUBST

bitters subst pl:

bitters

bitter m

III.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər] ADJ

1. bitter (sour):

bitter

amer/-ère

2. bitter (resentful):

bitter person, tone, memory, comment

amer/-ère

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation

la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

3. bitter (fierce):

bitter critic

acerbe

bitter hatred

profond

bitter opposition, rivalry

farouche

bitter attack, battle

féroce

bitter argument, feud

violent

they are bitter enemies

ils se haïssent farouchement

4. bitter (very cold):

bitter weather, wind

glacial

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth

cruel/-elle

bitter legacy lit

lourd

bitter harvest lit

dur

bitter blow

dur

the result was a bitter blow to the party

le résultat a porté un coup dur au parti

I know from bitter experience that …

ma triste expérience m'a appris que …

IV.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

to fight/carry on to the bitter end

lutter/aller jusqu'au bout

rabbit burrow SUBST

rabbit burrow

terrier m de lapin

rabbitted no Dicionário PONS

Traduções para rabbitted no dicionário inglês»francês

I.rabbit [ˈræbɪt] SUBST

rabbit

lapin m

wild rabbit

lapin de garenne

II.rabbit [ˈræbɪt] VERBO intr Brit, Aus pej coloq

what are you rabbiting on about?

que nous racontes-tu là?

rabbit punch <-es> SUBST

rabbit punch

coup m de lapin

rabbit food SUBST irón, humor

rabbit food

crudités fpl

rabbit hutch SUBST

rabbit hutch

clapier m

rabbit skin SUBST

rabbit skin

peau f de lapin

rabbit hole SUBST

rabbit hole → rabbit burrow

Veja também: rabbit burrow

rabbit burrow SUBST

rabbit burrow

terrier m (de lapin)

rabbit burrow SUBST

rabbit burrow

terrier m (de lapin)

I.bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] ADJ

1. bitter (acrid):

bitter a. fig

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

II.bitter [ˈbɪtəʳ, americ ˈbɪt̬ɚ] SUBST Aus, Brit

bitter

bière f brune

committed ADJ

committed

engagé(e)

committed socialist, Christian

convaincu(e)

permitted ADJ

permitted

permis(e)

permitted hours

autorisé(e)