Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Index
to be convinced of something

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. convaincu (convaincue) [kɔ̃vɛ̃ky] VERBO Part perf

convaincu → convaincre

II. convaincu (convaincue) [kɔ̃vɛ̃ky] ADJ

1. convaincu (persuadé):

convaincu (convaincue)
convinced
convaincu (convaincue) partisan
staunch
d'un ton convaincu
with conviction
s'adresser à des auditeurs convaincus
to preach to the converted

2. convaincu (prouvé coupable):

convaincu (convaincue)
found guilty (de of)

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] VERBO trans

1. convaincre:

convaincre incrédule
to convince (de of, que that)
convaincre indécis
to persuade (de faire to do)
on a fini par le convaincre de rester
we managed to persuade him to stay
on a fini par le convaincre de rester
we managed to talk him into staying coloq
je ne suis pas convaincu
I remain to be convinced
se laisser convaincre
to let oneself be persuaded
se laisser convaincre (à tort)
to allow oneself to be persuaded
crois-tu qu'il se laisserait convaincre?
do you think that he is open to persuasion?

2. convaincre JUR:

convaincre
to prove [sb] guilty (de of)

II. se convaincre VERBO reflex

se convaincre reflex:

se convaincre
to convince oneself (de of)

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] VERBO trans

1. convaincre:

convaincre incrédule
to convince (de of, que that)
convaincre indécis
to persuade (de faire to do)
on a fini par le convaincre de rester
we managed to persuade him to stay
on a fini par le convaincre de rester
we managed to talk him into staying coloq
je ne suis pas convaincu
I remain to be convinced
se laisser convaincre
to let oneself be persuaded
se laisser convaincre (à tort)
to allow oneself to be persuaded
crois-tu qu'il se laisserait convaincre?
do you think that he is open to persuasion?

2. convaincre JUR:

convaincre
to prove [sb] guilty (de of)

II. se convaincre VERBO reflex

se convaincre reflex:

se convaincre
to convince oneself (de of)
je suis intimement convaincu que…
I'm absolutely convinced that…
être convaincu de la véracité des dires de qn
to be convinced of the veracity ou truthfulness of sb's testimony, to be sure that sb is telling the truth
inglês
inglês
francês
francês
convinced
convaincu, persuadé
unconvinced
pas convaincu
to be unconvinced of sth
ne pas être convaincu de qc
to be unconvinced that …
ne pas être convaincu que …
unimpressed (by argument)
guère convaincu
to be unimpressed by argument
n'être guère convaincu par
persuade person
persuader, convaincre
to persuade sb to do/not to do
persuader or convaincre qn de faire/de ne pas faire
to be persuaded by sb to do
être convaincu par qn de faire
persuade
convaincre (of de)
to persuade sb that …
convaincre qn que …
try and persuade her!
essaie de la convaincre!
to persuade oneself
réussir à se convaincre
he persuaded himself that it was true
il a réussi à se convaincre que c'était vrai
win over
convaincre
to win sb over to point of view
convaincre qn de
can we win her over to our side?
pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?
convince person, jury, reader
convaincre (of de, that que, about au sujet de)
to convince oneself
se convaincre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. convaincu(e) [kɔ̃vɛ̃ky] VERBO

convaincu Part passé de convaincre

II. convaincu(e) [kɔ̃vɛ̃ky] ADJ

être convaincu de qc
to be convinced of sth

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO trans

1. convaincre (persuader):

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime
to convict sb of treason/of a crime

II. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth

I. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO trans

1. convaincre (persuader):

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime
to convict sb of treason/of a crime

II. convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth
je suis intimement convaincu que ...
I am firmly convinced that ...
inglês
inglês
francês
francês
committed socialist, Christian
convaincu(e)
staunch Catholic, Democrat
convaincu(e)
convince
convaincre
to be utterly convinced that ...
être tout à fait convaincu que ...
to get round sb to +infin
convaincre qn de +infin
talk round
convaincre
bring round
convaincre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. convaincu(e) [ko͂vɛ͂ky] VERBO

convaincu Part passé de convaincre

II. convaincu(e) [ko͂vɛ͂ky] ADJ

être convaincu de qc
to be convinced of sth

I. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO trans (persuader)

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

II. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth

I. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO trans (persuader)

convaincre qn de qc (par des arguments)
to convince sb of sth
convaincre qn de +infin
to persuade sb to +infin

II. convaincre [ko͂vɛ͂kʀ] irreg VERBO reflex

se convaincre de qc
to convince sb of sth
je suis intimement convaincu que ...
I am firmly convinced that ...
inglês
inglês
francês
francês
committed socialist, Christian
convaincu(e)
staunch Catholic, Democrat
convaincu(e)
convince
convaincre
to be utterly convinced that ...
être tout à fait convaincu que ...
satisfy
convaincre
to be satisfied as to sth
être convaincu de qc
talk around
convaincre
bring around
convaincre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her
je ne prétends pas vous convaincre
I do not seek to convince you
être convaincu de qc
to be convinced of sth
je suis intimement convaincu que ...
I am firmly convinced that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il attribue en particulier une valeur importante au chiffre 9, qu'il considère comme étant intimement lié à sa vie.
fr.wikipedia.org
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
En fait, énergie et effet de serre sont intimement liés.
fr.wikipedia.org
Le modèle classique de formation d’une caldeira est intimement lié à une éruption volcanique.
fr.wikipedia.org
Le concept de masse irréductible est intimement lié aux considérations de la thermodynamique des trous noirs.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "convaincu" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno