PRESENT PARTICIPLE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

past/present participle: participe passé/présent

present tense, participle: présent

francês

francês

inglês

inglês

participe présent/passé: present/past participle

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

participle [Brit ˈpɑːtɪsɪp(ə)l, pɑːˈtɪsɪp(ə)l, americ ˈpɑrdəˌsɪp(ə)l] SUBST

participle: participe m

past/present participle: participe passé/présent

I. present SUBST [Brit ˈprɛz(ə)nt, americ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (gift):

present: cadeau m

to give sb a present: offrir un cadeau à qn

to give sb sth as a present: offrir qc à qn

2. present:

the present (now): le présent

the past and the present: le passé et le présent

to live in the present: vivre dans le présent or l'instant

for the present: pour le moment, pour l'instant

3. present LINGUÍS:

present, a. present tense: présent m

in the present: au présent

II. presents SUBST

presents subst pl JUR:

presents: présentes fpl

III. present ADJ [Brit ˈprɛz(ə)nt, americ ˈprɛz(ə)nt]

1. present (attending):

present person: présent

all those present , everybody present: toutes les personnes présentes, tous les présents

half of those present: la moitié des personnes présentes or des présents

to be present at: assister à

to be present in substance, virus: blood, wine, population: être présent dans

there are ladies present antiq: il y a des dames dans l'assistance antiq

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

all present and correct!: tous présents à l'appel!

2. present (current):

present address, arrangement, circumstance, government, leadership, situation: actuel/-elle

in the present climate fig: dans le climat actuel

up to the present day: jusqu'à ce jour

at the present time or moment: actuellement

during the present year/decade: pendant cette année/décennie

3. present (under consideration):

present case, argument, issue: présent

the present writer feels that …: l'auteur (de cet article) pense que …

4. present LINGUÍS:

present tense, participle: présent

IV. at present ADV

at present (at this moment): en ce moment

at present (nowadays): actuellement, à présent

V. present VERBO trans [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt]

1. present (raise):

present problem, challenge, obstacle, risk: présenter

present chance, opportunity: offrir

2. present (proffer, show):

present tickets, documents, sight, picture: présenter

to present a cheque for payment: présenter un chèque à l'encaissement

to be presented with a choice/dilemma: se trouver face à un choix/dilemme

to be presented with a huge bill/with a splendid view: se retrouver avec une énorme facture/devant un panorama splendide

3. present (submit for consideration):

present plan, report, figures, views, bill, case: présenter

present petition: présenter, soumettre

present evidence: fournir

to present sth to sb, to present sb with sth: présenter qc à qn

4. present (formally give):

present bouquet, prize, award, certificate, cheque: remettre

present apologies, respects, compliments: présenter

to present sth to sb, to present sb with sth: remettre qc à qn

5. present (portray):

present person, situation: présenter, représenter (as comme étant)

to present sth in a good/different light: présenter qc sous un jour favorable/différent

6. present:

present TV, RÁDIO programme, broadcast, show: présenter

presented by: présenté par

7. present (put on, produce):

present production, play, concert: donner

present exhibition, actor, star: présenter

we are proud to present Don Wilson: nous sommes fiers de vous présenter Don Wilson

8. present (introduce):

present formal: présenter

may I present my son Piers?: permettez-moi de vous présenter mon fils Piers

to be presented at court: être présenté à la Cour

9. present MILITAR:

present arms: présenter

present arms!: présentez armes!

VI. present VERBO intr [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt] MED

present baby, patient:: se présenter

present symptom, humour, condition:: apparaître

VII. present VERBO reflex [Brit prɪˈzɛnt, americ prəˈzɛnt]

1. present:

to present oneself: se présenter (as comme étant, at à, for pour)

to learn how to present oneself: apprendre à mettre en avant ses qualités

Expressões:

to present itself opportunity, thought:: se présenter

VIII. present

there is no time like the present: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

no Dicionário PONS

present participle SUBST

present participle: participe m présent

no Dicionário PONS

participle [ˈpɑ:tɪsɪpl, americ ˈpɑ:rtɪsɪ-] SUBST

participle: participe m

I. present¹ [ˈprezənt] SUBST

present no pl:

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Bélg

Expressões:

there's no time like the present prov: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II. present¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present LINGUÍS:

present tense: (temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprezənt] SUBST (gift)

present: cadeau m

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprezənt] VERBO trans

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn à défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present Aus, Brit (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

Expressões:

to present arms MILITAR: présenter les armes

to present one's compliments a. irón, humor: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

no Dicionário PONS

present participle SUBST

present participle: participe m présent

no Dicionário PONS

participle [ˈpar·tɪ·sɪ·pl] SUBST

participle: participe m

I. present¹ [ˈprez· ə nt] SUBST

the present: le présent

at present: à présent

at present: à cette heure Bélg

Expressões:

there's no time like the present prov: il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même prov

II. present¹ [ˈprez· ə nt] ADJ

1. present (current):

present: actuel(le)

at the present moment/time: en ce moment

2. present LINGUÍS:

present tense: (temps m) présent m

3. present (in attendance, existing):

present: présent(e)

all those present: tous ceux qui sont présents

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

I. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] SUBST (gift)

present: cadeau m

birthday/wedding present: cadeau d'anniversaire/de mariage

to get sth as a present: avoir qc en cadeau

to give sth to sb as a present: offrir qc à qn

to make sb a present of sth: faire cadeau à qn de qc

II. present² [ˈprez· ə nt, vb: prɪ·ˈzent] VERBO trans

1. present (give):

present: présenter

to present sb with a challenge: mettre qn au défi

to present sb with (the) facts: exposer les faits à qn

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to present sth to sb, to present sb with sth award, report: remettre qc à qn

to present sb with a diploma/medal: remettre un diplôme/une médaille à qn

2. present (offer):

present: offrir

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to present a contrast to sth: offrir un contraste avec qc

3. present (exhibit):

present: exposer

present paper, report: présenter

4. present (introduce):

present: présenter

5. present (host):

present: présenter

6. present (perform):

present concert, show: donner

7. present (deliver):

present bill: remettre

8. present (bring before court):

present: exposer

Expressões:

to present arms MILITAR: présenter les armes

to present one's compliments a. irón, humor: présenter ses compliments

to present oneself: se présenter

Present
I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past
I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect
I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect
I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In particular, he started the trend of peppering news scripts with participles instead of using complete sentences.

en.wikipedia.org

The past participle is employed in the formation of compound tenses.

en.wikipedia.org

Here the auxiliaries "has", "been" and "being" (each followed by the appropriate participle type) combine to express perfect and progressive aspect and passive voice.

en.wikipedia.org

Thus, unergative verbs can never use "zijn" as the auxiliary as their past participles can not be used as adjectives.

en.wikipedia.org

It is a participle which expresses continuous action and is always active.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "present participle" em mais línguas