pit prop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pit prop no dicionário inglês»francês

pit prop SUBST

pit prop

étai m de mine

Traduções para pit prop no dicionário inglês»francês

I.prop [Brit prɒp, americ prɑp] SUBST

1. prop (support):

prop CONSTR, TÉC

étai m

2. prop (supportive person):

prop

soutien m (for pour)

3. prop TEATR abrév:

prop

accessoire m

stage prop

accessoire m de théâtre

4. prop coloq AERONÁUT abrév:

prop

hélice f

5. prop DESP (in rugby):

prop

pilier m

6. prop:

prop (for plant)

tuteur m

prop (for crop)

rame f

II.prop <Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> [Brit prɒp, americ prɑp] VERBO trans

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III.to prop oneself against VERBO reflex

to prop oneself against reflex < Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

Veja também: property, propeller

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [Brit prəˈpɛlə, americ prəˈpɛlər] SUBST

propeller AERONÁUT, NÁUT

hélice f

I.pit [Brit pɪt, americ pɪt] SUBST

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse f

2. pit MINER:

pit

mine f

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit atrib closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre m minier

3. pit (hollow):

pit

creux m

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity fig

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe f

5. pit americ (in peach, cherry, olive):

pit

noyau m

6. pit FINAN:

pit

corbeille f

trading pit

parquet m de la Bourse

wheat pit

Bourse f du blé

7. pit TEATR:

pit

parterre m

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

fosse f

pit (at racetrack)

stand m

9. pit Brit (bed):

pit coloq

pieu m coloq

pit coloq

lit m

II.pit <Part pres pitting; Pret imperf, Part perf pitted> [Brit pɪt, americ pɪt] VERBO trans

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit americ (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself VERBO reflex

to pit oneself reflex:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV.pit [Brit pɪt, americ pɪt]

it's the pits coloq! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) coloq

c'est un des coins les plus moches du globe coloq

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

pit prop no Dicionário PONS

Traduções para pit prop no dicionário inglês»francês

prop¹ [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop (support):

prop

support m

2. prop pl TEATR, CINEMA:

prop

accessoire m

prop² [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop ECON → proprietor

2. prop → propeller

Veja também: proprietor, propeller

proprietor SUBST

proprietor

propriétaire m

propeller SUBST

propeller

hélice f

I.pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (in ground):

pit

fosse f

2. pit (mark) a. MED:

pit

marque f

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit COMPUT, TÉC (hollow, depression):

pit

creux m

4. pit (mine):

pit

mine f

5. pit TEATR, MÚS (area of seating):

pit

parterre m

orchestra pit

fosse f d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand m

Expressões:

to be the pits coloq

être nul

II.pit¹ [pɪt] VERBO trans

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² <-tt-> [pɪt] americ SUBST

pit

noyau m

II.pit² <-tt-> [pɪt] americ VERBO trans

pit

dénoyauter