propped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para propped no dicionário inglês»francês

I.prop [Brit prɒp, americ prɑp] SUBST

1. prop (support):

prop CONSTR, TÉC

étai m

2. prop (supportive person):

prop

soutien m (for pour)

3. prop TEATR abrév:

prop

accessoire m

stage prop

accessoire m de théâtre

4. prop coloq AERONÁUT abrév:

prop

hélice f

5. prop DESP (in rugby):

prop

pilier m

6. prop:

prop (for plant)

tuteur m

prop (for crop)

rame f

II.prop <Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> [Brit prɒp, americ prɑp] VERBO trans

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall

étayer

I propped his head on a pillow

je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth

appuyer qn/qc contre qc

III.to prop oneself against VERBO reflex

to prop oneself against reflex < Part pres propping; Pret imperf, Part perf propped> tree, wall:

to prop oneself against

s'appuyer à

Veja também: property, propeller

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

propeller [Brit prəˈpɛlə, americ prəˈpɛlər] SUBST

propeller AERONÁUT, NÁUT

hélice f

clothes prop SUBST

clothes prop

béquille f de corde à linge

prop shaft SUBST abrév

prop shaft → propeller shaft

Veja também: propeller shaft

propeller shaft SUBST

propeller shaft MOTOR

arbre m de transmission

propeller shaft NÁUT

arbre m porte-hélice

propeller shaft AERONÁUT

arbre m de propulsion

prop root SUBST

prop root

racine f aérienne

pit prop SUBST

pit prop

étai m de mine

I.prop up VERBO [Brit prɒp -, americ prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) literal

prop up beam, wall

étayer

prop up fig company, currency, economy, person, regime

soutenir

prop word SUBST

prop word LINGUÍS (empty word)

mot m vide

prop word (substitute)

pronom m

prop word (substitute)

substitut m

prop jet [americ ˈprɑp ˌdʒɛt] SUBST

prop jet

turbopropulseur m

loose-head prop SUBST (in rugby)

loose-head prop

ailier m avant droit

Traduções para propped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étançon

shore, prop

propped no Dicionário PONS

Traduções para propped no dicionário inglês»francês

prop¹ [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop (support):

prop

support m

2. prop pl TEATR, CINEMA:

prop

accessoire m

prop² [prɒp, americ prɑ:p] SUBST

1. prop ECON → proprietor

2. prop → propeller

Veja também: proprietor, propeller

proprietor SUBST

proprietor

propriétaire m

propeller SUBST

propeller

hélice f

prop up VERBO trans

prop up

soutenir

Traduções para propped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étai

prop

pilier

prop

praticable

prop

soutenir monnaie

to prop up

caler un malade

to prop up a patient

redresser qn sur son oreiller

to prop sb up against their pillow

propped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to prop sb up against their pillow

redresser qn sur son oreiller