Gates no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gates no dicionário inglês»francês

Pearly Gates SUBST subst pl

the Pearly Gates humor

les portes fpl du Paradis

I.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate SUBST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate DESP:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate COMPUT:

gate

porte f

II.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate VERBO trans coloq Brit

gate

coller coloq

III.gate [Brit ɡeɪt, americ ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate coloq americ

mettre qn/être mis à la porte

Veja também: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

gate money SUBST DESP

gate money

recette f

gate lodge SUBST

gate lodge

loge f de gardien

departure gate SUBST

departure gate

porte f de départ

lock gate SUBST

lock gate

porte f d'écluse

sluice gate SUBST

sluice gate

vanne f

starting gate SUBST DESP

starting gate

starting-gate m

pay gate SUBST

pay gate

tourniquet m

Gates no Dicionário PONS

Traduções para Gates no dicionário inglês»francês

gate [geɪt] SUBST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERROVIA

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AERONÁUT:

gate

porte f

5. gate NÁUT:

gate

vanne f

gate money SUBST Brit, Aus

gate money

entrées fpl

starting gate SUBST

starting gate

starting-gate m

departure gate SUBST

departure gate

porte f d'embarquement

sluice gate SUBST

sluice gate

porte f d'écluse

gate-legged table, gate-leg table SUBST

gate-legged table

table f à abattants

Traduções para Gates no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portail

gate

barrière

gate

barrière FERROVIA

(level crossing) gate

barrière FERROVIA

(grade crossing) gate americ

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

portillon de passage à niveau

gate

Gates Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

please close the gate

merci de fermer la porte

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERROVIA

barrière f automatique

starting gate

starting-gate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

The two gates on each end of the dam are 12 ft high, overflow type.

en.wikipedia.org

After making sure all vehicles have exited the motorway, automated water-tight gates will be opened to allow flood waters to pass through.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

Presently the terminal has 13 gates: 8 contact gates and 5 walk-out aircraft positions.

en.wikipedia.org

This allows the designer to fabricate logic by connecting the open collector outputs of several logic gates together and providing a single external pull-up resistor.

en.wikipedia.org

Gates are down so that the access roads from the secondary streets are blocked.

en.wikipedia.org

Like other monumental gates, it has a large central arch for horse-drawn vehicles and two smaller arches on either side for pedestrians.

en.wikipedia.org

Between the piers are ornamental wrought iron gates.

en.wikipedia.org

It had 15 aircraft gates and a 1,600 space parking deck.

en.wikipedia.org