joint property no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para joint property no dicionário francês»inglês

se marier sous le régime de la communauté

to marry on terms of joint ownership of property

communauté (légale) ou réduite aux acquêts

joint ownership of property upon marriage

époux communs en biens JUR

couple who have become joint owners of property through marriage

Traduções para joint property no dicionário inglês»francês

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

I.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint CULIN:

joint

rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq

joint (cafe)

boui-boui m coloq

burger joint

fast-food m coloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq

joint m coloq

II.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry

découper

2. joint TÉC:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

joint property no Dicionário PONS

Traduções para joint property no dicionário inglês»francês

joint property SUBST

joint property

copropriété f

Traduções para joint property no dicionário inglês»francês

property [ˈprɒpəti, americ ˈprɑ:pɚt̬i] SUBST

1. property no pl (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no pl JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property no pl (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II.joint [dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

joint (in wood)

assemblage m

joint (in pipe)

jointure f

2. joint (meat):

joint

rôti m

3. joint coloq (place):

joint

endroit m

4. joint coloq (nightclub):

joint

boîte f (de nuit)

5. joint coloq (of drug):

joint

joint m

Expressões:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Under these marriage laws, women enjoyed joint property in marriage and could file for a divorce.

en.wikipedia.org

Legal protections for partners include hospital visitation, end-of-life decisions, and joint property rights.

en.wikipedia.org

Anything they did together would be joint property.

www.stuff.co.nz

The sharing of the exemption will be on the basis of ownership in the joint property.

www.kingscountynews.ca

Bill accepted that art bought or created during the relationship was joint property.

www.stuff.co.nz

Generally speaking, inheritances, gifts, and property owned by one partner before they lived together remain that person's separate property, as long as they don't become intermingled with joint property.

www.stuff.co.nz

Registered partnerships grant several rights of marriage, including, inheritance, hospital, spousal privilege, and alimony rights, but do not allow joint adoption, widow's pension, or joint property rights.

en.wikipedia.org

Financial security for divorced women has also improved, as courts seem increasingly willing to award settlements of as much as half the joint property to full-time homemakers.

www.interaksyon.com

The legitime is usually a statutory fraction of the decedent's gross estate and passes as joint property to the decedent's next-of-kin in equal undivided shares.

en.wikipedia.org

Other types of cases brought before this court include: probate cases, estate settlements (joint property, bankruptcy, etc.), partnership registrations, and notarial transactions.

en.wikipedia.org