Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
出纳机
aequo

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. ex æquo [ɛɡzeko] ADJ inv (tous contextes)

ex æquo
equally placed

II. ex æquo [ɛɡzeko] ADV

ils ont terminé la course ex æquo
they finished the race joint winners
ils sont premiers/deuxièmes ex æquo DESP
they've tied for first/second place

III. ex æquo <pl ex æquo> [ɛɡzeko] SUBST mf

ex æquo ESCOLAR
equally ranked candidates
ex æquo DESP
equally placed contestants
inglês
inglês
francês
francês
dead heat (in athletics)
arrivée f ex-aequo
it was a dead heat
ils ont fini ex-aequo
there was a tie for second place
il y a eu ex-aequo pour la deuxième place
tie (in race)
être ex aequo (with avec)
to tie for second/third place
être deuxième/troisième ex aequo
to tie on 20 points
être ex aequo 20 à 20
joint winner, third
ex aequo
to come equal third
arriver troisième ex aequo (with avec)
it was a draw (in race)
ils sont arrivés ex aequo
draw (finish at same time in race) runners, racers:
arriver ex aequo
draw (finish equal, with same points)
se retrouver ex aequo
they drew for second place
ils sont arrivés deuxièmes ex aequo
X drew with Y (in race)
X est arrivé ex aequo avec Y

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. ex æquo [ɛgzeko] ADJ inv

être premier ex æquo en qc
to be joint first in sth Brit
être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth americ

II. ex æquo [ɛgzeko] ADV

ex æquo classer:

ex æquo
equal
arriver en troisième place ex æquo
to finish in joint third place Brit
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place americ
premiers/premier prix ex æquo
joint first/first prizewinners

III. ex æquo [ɛgzeko] SUBST mpl

ex æquo
joint winners
ex æquo
co-winners
inglês
inglês
francês
francês
to be/to end in a dead heat
être/arriver ex æquo
run-off
épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo
there was a tie for third place
il y a eu deux troisièmes ex æquo
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. ex æquo [ɛgzeko] ADJ inv

être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth

II. ex æquo [ɛgzeko] ADV

ex æquo classer:

ex æquo
equal
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place
inglês
inglês
francês
francês
to be/to end in a dead heat
être/arriver ex-æquo
runoff
épreuve supplémentaire pour départager des ex-æquo
there was a tie for third place
il y a eu deux troisièmes ex æquo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être premier ex æquo en qc
to be joint first in sth Brit
être premier ex æquo en qc
to be tied for first in sth americ
arriver en troisième place ex æquo
to finish in joint third place Brit
arriver en troisième place ex æquo
to finish tied for third place americ
premiers/premier prix ex æquo
joint first/first prizewinners
there was a tie for third place
il y a eu deux troisièmes ex æquo
run-off
épreuve supplémentaire pour départager des ex æquo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Si deux avaient le même nombre de points, elles étaient déclarées ex-æquo et se partageaient la victoire.
fr.wikipedia.org
Lors d'une compétition sportive, il est souvent nécessaire de désigner un vainqueur parmi plusieurs joueurs (ou plusieurs équipes) ex æquo (à égalité de points).
fr.wikipedia.org
Cet article n’a pas été appliqué en 1959, où il y eut deux vainqueurs ex-æquo qui se partagèrent les 2 prix.
fr.wikipedia.org
Après une saison 2010-2011 décevante, il inscrit quinze buts en 2011-2012, se classant deuxième ex-æquo du classement des buteurs.
fr.wikipedia.org
En cas d'ex æquo 10-10, le match aurait continué jusqu'à ce qu'un des joueurs obtienne 10 victoires.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário