boui-boui no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boui-boui no dicionário francês»inglês

boui-boui, bouiboui <pl bouis-bouis, bouisbouis> [bwibwi] SUBST m coloq

1. boui-boui (restaurant):

boui-boui

joint coloq

boui-boui

greasy spoon coloq

boui-boui

small restaurant

2. boui-boui (hotel):

boui-boui

cheap hotel

boui-boui

fleabag americ coloq

Traduções para boui-boui no dicionário inglês»francês

I.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] SUBST

1. joint ANAT:

joint

articulation f

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atrib problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TÉC, CONSTR (in carpentry)

assemblage m

joint (in metalwork)

joint m

joint (of pipes, tubes)

raccord m

3. joint CULIN:

joint

rôti m

4. joint coloq, pej:

joint (place) (gen)

endroit m

joint (nightclub, office, workplace)

boîte f coloq

joint (cafe)

boui-boui m coloq

burger joint

fast-food m coloq

pizza joint

pizzeria f

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq

joint m coloq

II.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] ADJ

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt] VERBO trans

1. joint CULIN:

joint poultry

découper

2. joint TÉC:

joint pipes

raccorder

IV.joint [Brit dʒɔɪnt, americ dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a sleazy joint coloq

un bouiboui coloq

boui-boui no Dicionário PONS

Traduções para boui-boui no dicionário inglês»francês

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

to take a dive

plonger

2. dive AERONÁUT:

dive

piqué m

3. dive coloq (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui m

II.dive <dived [or americ dove], dived [or americ dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À ses débuts, le couple resta quelque peu incompris si l'on en crois certains articles de journaux locaux parlant de “boui-boui”, de style plus enclin aux Salons parisiens.

fr.wikipedia.org