henda no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para henda no dicionário inglês»francês

I.henna [Brit ˈhɛnə, americ ˈhɛnə] SUBST

henna

henné m

henna atrib rinse, treatment

de henné

henna shampoo

au henné

II.henna [Brit ˈhɛnə, americ ˈhɛnə] VERBO trans

henna

passer [qc] au henné

pudenda [pjuːˈdendə] SUBST subst pl

pudenda

parties fpl génitales

agenda [Brit əˈdʒɛndə, americ əˈdʒɛndə] SUBST

1. agenda ADMIN:

agenda

ordre m du jour

to be on the agenda

être à l'ordre du jour

2. agenda (list of priorities):

agenda fig

programme m

hidden or secret agenda

programme secret

unemployment is high on the political agenda

l'emploi est prioritaire dans le monde politique

panda [Brit ˈpandə, americ ˈpændə] SUBST

panda

panda m

kinda [Brit ˈkʌɪndə, americ ˈkaɪndə] coloq

kinda → kind of

panda car SUBST Brit coloq

panda car

voiture f pie

pendant [Brit ˈpɛnd(ə)nt, americ ˈpɛndənt] SUBST

1. pendant (necklace):

pendant

pendentif m

2. pendant (bauble):

pendant (on earring, chandelier)

pendeloque f

pendant (on necklace)

pendentif m

3. pendant (ceiling light):

pendant

lustre m

Hooray Henry SUBST Brit pej

Hooray Henry

fils m à papa pej

hence [Brit hɛns, americ hɛns] ADV formal

1. hence (from now):

hence

d'ici

three days hence

d'ici or dans trois jours

2. hence (for this reason):

hence atrib

d'où

hence before adj

donc

there is a strike, hence the delay

il y a une grève, d'où le retard

she was slimmer and hence more active

elle était plus mince et donc plus active

3. hence (from this place):

hence archaic

d'ici

Henry [Brit ˈhɛnri, americ ˈhɛnri]

Henry

Henri

henda no Dicionário PONS

Traduções para henda no dicionário inglês»francês

I.henna [ˈhen·ə] SUBST (tropical shrub, dye)

henna

henné m

II.henna [ˈhen·ə] VERBO trans

henna

teindre au henné

agenda [ə·ˈdʒen·də] SUBST

1. agenda (list):

agenda

ordre m du jour

to be on the agenda

être à l'ordre du jour

2. agenda (program):

agenda

programme m d'action

panda [ˈpæn·də] SUBST

panda

panda m

pendant [ˈpen·dənt] SUBST

pendant

pendentif m

hence [hen(t)s] ADV

1. hence (therefore):

hence

d'où

hence his bruises

c'est pour ça qu'il a des bleus

2. hence (from now):

hence

d'ici

two years hence

d'ici deux ans

I.blend [blend] SUBST

blend

mélange m

II.blend [blend] VERBO trans

blend

mélanger

blend wine

couper

III.blend [blend] VERBO intr

blend

se mélanger

blend colors

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTOMOB

prendre un virage

2. bend pl coloq (illness):

bend

mal m des caissons

Expressões:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERBO intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERBO trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Expressões:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.mend [mend] SUBST

mend

raccommodage m

2. mend coloq:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VERBO trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Expressões:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VERBO intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

I.spend <spent, spent> [spend] VERBO trans

1. spend (pay out):

spend money

dépenser

the years of spend, spend, spend

les années fpl de surconsommation

2. spend (pass):

spend time, night

passer

to spend the night with sb

passer la nuit avec qn (au lit)

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

II.spend <spent, spent> [spend] VERBO intr

spend

dépenser de l'argent

I.when [(h)wen] ADV

when

quand

since when?

depuis quand?

II.when [(h)wen] CONJ

1. when (at which time):

when

quand

when you arrive, call me

appelle-moi quand tu arrives

in the days when ...

à l'époque où ...

2. when (during the time):

when

lorsque

when singing that song

en chantant cette chanson

3. when (every time):

when

chaque fois que

4. when (considering that):

how can I listen when I can't hear?

comment écouter si je n'entends rien?

5. when (although):

he's buying it when he could borrow it

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter