slimmer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slimmer no dicionário inglês»francês

slimmer [Brit ˈslɪmə, americ ˈslɪmər] SUBST Brit

slimmer

personne f suivant un régime amaigrissant

slimmers' magazine

magazine m de diététique

slimmers' disease coloq

anorexie f mentale

I.slim [Brit slɪm, americ slɪm] ADJ

1. slim (shapely):

slim person, waist, figure

mince

slim ankle, wrist, leg, finger

fin, mince

of slim build

mince

to get slim

devenir mince, s'amincir

2. slim (thin):

slim book, volume

mince

slim watch, calculator

plat

3. slim (slight):

slim chance, hope, margin, majority

mince

II.slim <Part pres slimming; Pret imperf, Part perf slimmed> [Brit slɪm, americ slɪm] VERBO trans

slim

réduire les effectifs de, dégraisser coloq

slim business budget, workforce

réduire

III.slim <Part pres slimming; Pret imperf, Part perf slimmed> [Brit slɪm, americ slɪm] VERBO intr Brit (lose weight)

slim

maigrir

I'm slimming

je fais un régime

I.slim down VERBO [Brit slɪm -, americ slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

maigrir, perdre du poids

2. slim down company, organization:

slim down

réduire ses effectifs

II.slim down VERBO [Brit slɪm -, americ slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser coloq

slim down industry, company portfolio, workforce

réduire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was enviably slim/rich

sa minceur/sa richesse faisait envie

she was slimmer and hence more active

elle était plus mince et donc plus active

Traduções para slimmer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amincir vêtement:

to make [sb] look slimmer

s'amincir

to get slimmer

pince-monseigneur

slim jim americ

amincissant (amincissante) coupe, robe

that makes you look slim après subst

mince personne, corps, taille, jambe

slim, slender

mince livre

slim

mince espoir, chance, majorité

slim

affiner taille, silhouette

to slim down

s'affiner personne, taille, silhouette:

to slim down

slimmer no Dicionário PONS

Traduções para slimmer no dicionário inglês»francês

slimmer SUBST

slimmer

compteur m de calories

I.slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ADJ

1. slim (attractively thin):

slim

mince

2. slim (not thick):

slim

léger(-ère)

3. slim (slight):

slim chance, possibility

maigre

II.slim <-mm-> [slɪm] VERBO intr

slim

maigrir

Traduções para slimmer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mincir

to get slimmer

s'amincir personne

to get slimmer

maigrir qn

to make sb look slimmer

frêle silhouette

slim

mince

slim

mince preuve, résultat

slim

menu(e) jambes, bras

slim

maigre chance

slim

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

slimmer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a slim chance of pulling through

avoir de faibles chances de s'en tirer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The female skeleton also has wider and shorter breastbone and slimmer wrists.

en.wikipedia.org

The car featured a lower, slimmer monocoque with improved weight distribution over its predecessor.

en.wikipedia.org

It also is thought to give the horse the appearance of a slimmer throatlatch, a generally desirable conformation trait.

en.wikipedia.org

The snout is even slimmer than the snout of the slender-snouted crocodile and comparably as slender as that of the gharial.

en.wikipedia.org

Males are about 4.5 mm and have a broad light reddish brown cephalothorax and a slimmer black abdomen with two pairs of shining white dots.

en.wikipedia.org

Members of the breed can be ridden more comfortably than other draft breeds due to their slimmer build.

en.wikipedia.org

He is presented as notably slimmer here than his previous incarnation, likely due to an inconsistent food supply.

en.wikipedia.org

Like its pre-evolution, the top half of its body is blue; however, its entire body is slimmer.

en.wikipedia.org

This results in the slimmer, more jet-like spec2.

en.wikipedia.org

The neck of the "shamisen" is fretless and slimmer than that of a guitar or banjo.

en.wikipedia.org