gas pump no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gas pump no dicionário inglês»francês

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

Traduções para gas pump no dicionário francês»inglês

pompe à essence

gas pump americ

pompiste

gas pump attendant americ

Traduções para gas pump no dicionário inglês»francês

I.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump TÉC:

pump

pompe f

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump literal

amorcer la pompe

to prime the pump fig

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure f de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine f

5. pump americ (shoe with heel):

pump

chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump antiq

chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe f

II.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs coloq

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead coloq

truffer qn de plomb coloq

to pump sb full of lead coloq

mitrailler qn

to pump iron coloq

faire de la gonflette coloq

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump coloq

cuisiner coloq (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, americ pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

I.gas [Brit ɡas, americ ɡæs] SUBST

1. gas (fuel):

gas

gaz m

to cook/heat a house with gas

cuisiner/chauffer une maison au gaz

to turn up/turn down the gas

augmenter/baisser le gaz

on a low/medium gas (in cooking)

à feu doux/moyen

on a high gas

à grand feu

to use bottled gas

utiliser du gaz en bouteille

to use bottled gas atrib board, industry, company

du gaz

to use bottled gas explosion, pipe

de gaz

2. gas QUÍM:

gas

gaz m

3. gas MED DENT (anaesthetic):

gas

anesthésie f

to have gas

être anesthésié

4. gas MILITAR:

gas

gaz m de combat

5. gas americ (petrol):

gas

essence f

6. gas:

gas, a. gas pedal americ (accelerator) coloq

accélérateur m

7. gas Brit (chat, talk) coloq, antiq:

to have a gas

papoter coloq

8. gas (funny experience, person) coloq:

it was a gas!

on s'est bien marrés! coloq

what a gas!

quelle (partie de) rigolade! coloq

he's a gas

c'est un marrant coloq

II.gas <Part pres gassing; Pret imperf, Part perf gassed> [Brit ɡas, americ ɡæs] VERBO trans (gen) MILITAR

gas person, animal

gazer

III.gas <Part pres gassing; Pret imperf, Part perf gassed> [Brit ɡas, americ ɡæs] VERBO intr

1. gas (give off gas):

gas

dégager des gaz

2. gas Brit coloq, antiq:

gas (chatter)

papoter coloq

gas (go on at length)

parler sans arrêt

IV.to gas oneself VERBO reflex

to gas oneself reflex < Part pres gassing; Pret imperf, Part perf gassed>:

to gas oneself

se suicider au gaz

V.gas [Brit ɡas, americ ɡæs]

to step on the gas

appuyer sur le champignon coloq

GA americ abrév écrite

GA → Georgia

Veja também: Georgia

Georgia [Brit ˈdʒɔːdʒə, americ ˈdʒɔrdʒə] (all contexts)

Georgia

Géorgie f

gas pump no Dicionário PONS

Traduções para gas pump no dicionário inglês»francês

gas pump SUBST americ, ingl can

gas pump

pompe f à essence

Traduções para gas pump no dicionário francês»inglês

pompe à essence

gas pump americ

Traduções para gas pump no dicionário inglês»francês

I.gas <-es [or -sses]> [gæs] SUBST

1. gas (not a liquid or solid, fuel):

gas

gaz m

a gas grill/stove/oven

un grill/four à gaz

2. gas no pl coloq MED:

gas

anesthésie f

3. gas no pl MILITAR:

gas

gaz m de combat

gas mask

masque à gaz

poison gas

gaz asphyxiant

4. gas no pl americ, ingl can coloq (petrol):

gas

essence f

to get gas

prendre de l'essence

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

5. gas americ coloq:

a gas

une bonne rigolade

II.gas <-ss-> [gæs] VERBO trans

gas by accident

asphyxier

gas deliberately

gazer

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle f plate

2. pump americ, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille f

I.pump² SUBST

pump

pompe f

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² VERBO trans

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This structure contained a four car garage adjacent to a visi-bowl gas pump on the ground level and a servants quarter on the upper level.

en.wikipedia.org

The speaker's podium rises very high - then it is revealed that the podium is actually a gas pump.

en.wikipedia.org

There is a gas pump on the property but it is locked.

en.wikipedia.org

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

They spot a gas-station and spot the gas pump is broken.

en.wikipedia.org

The government has said people will see extra costs at the gas pump and on their home heating bills.

www.cbc.ca

Each trip to the gas pump in recent months has been a stark reminder that oil is more expensive than it used to be.

www.politifact.com

But be prepared to take a hit at the gas pump.

thechronicleherald.ca

A three-bay garage of standard military design is included in this historic district, as is the gas pump house with an extended eave to protect the gas pumps.

en.wikipedia.org

It is based on a planar zirconia element, but also incorporates an electrochemical gas pump.

en.wikipedia.org