l'accélérateur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'accélérateur no dicionário francês»inglês

I.accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis] ADJ

accélérateur (accélératrice)

accelerating

II.accéléra|teur SUBST m

accéléra|teur m MOTOR:

accéléra|teur

accelerator

câble d'accélérateur

accelerator cable

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

coup d'accélérateur

touch on the accelerator

donner un coup d'accélérateur literal

to step on the accelerator

donner un coup d'accélérateur à qc fig

to give sth a boost, to speed up sth

jouer un rôle d'accélérateur fig

to act as a catalyst

III.accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis]

accélérateur de particules

particle accelerator

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur

the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

brutal (brutale) coup de frein, d'accélérateur

sharp

Traduções para l'accélérateur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gas pedal

accélérateur m

accelerator MOTOR, QUÍM, FÍS, FISIOL

accélérateur m

to step on the accelerator MOTOR

appuyer sur l'accélérateur

to let up on the accelerator MOTOR

relâcher l'accélérateur

graphics accelerator

accélérateur m graphique

graphics accelerator

carte f accélérateur graphique

particle accelerator

accélérateur m de particules

throttle

accélérateur m

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

gas, a. gas pedal americ (accelerator) coloq

accélérateur m

l'accélérateur no Dicionário PONS

Traduções para l'accélérateur no dicionário francês»inglês

accélérateur [akseleʀatœʀ] SUBST m

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

Traduções para l'accélérateur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accelerator

accélérateur m

throttle

accélérateur m

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

l'accélérateur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'accélérateur est associé à un rhéostat, et un inverseur de polarité permet la marche arrière.

fr.wikipedia.org

L'accélérateur, avait été conçu pour brûler la totalité de son combustible en environ 5 secondes.

fr.wikipedia.org

Sur l'accélérateur, un bouton rouge est utilisé pour booster le bateau.

fr.wikipedia.org

L'accélérateur utilise les propriétés électrostatiques de l'ion pour augmenter son énergie.

fr.wikipedia.org

La transmission se fait via une boite de vitesses à 4 rapports, embrayage et changement de vitesse électropneumatique, et pneumatique pour l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Puisque reposant sur la restriction du débit d'air pour produire un enrichissement pendant l'accélération, la réponse de l'accélérateur manque de mordant.

fr.wikipedia.org

Dans le but d'en finir le plus vite possible, le conducteur appuie au maximum sur l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Le carburateur n'est plus relié par câble à l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi la direction assistée, le cendrier avant, l'accélérateur et compteur de vitesse et la montre digitale.

fr.wikipedia.org

Apercevant les trois militaires qui se dirigent tranquillement vers l'entrée de l'édifice, il démarre son moteur, appuie sur l'accélérateur et fonce sur les trois piétons.

fr.wikipedia.org