eltemet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eltemet no dicionário inglês»francês

element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, americ ˈɛləmənt] SUBST

1. element (constituent):

element

élément m

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element

facteur m

the time element

le facteur temps

the element of luck

le facteur chance

3. element (small part):

element

part f

an element of risk/danger

une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)

élément m

element (of courtesy, diplomacy)

rudiment m

element (of grammar, mathematics etc)

base f

5. element (constituent group):

element

élément m

the violent element in the audience

l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element

élément m

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements humor

affronter les éléments

exposed to the elements

exposé aux intempéries

7. element:

element QUÍM, MAT, RÁDIO

élément m

8. element ELETRÓN:

element

résistance f

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

dummy element SUBST LINGUÍS

dummy element

élément m explétif

radio-element SUBST

radio-element

radioélément m

non-metallic element SUBST QUÍM

non-metallic element

métalloïde m

trace element, trace mineral SUBST

trace element

oligo-élément m

I.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, americ ˌhɛltərˈskɛltər] SUBST Brit

helter-skelter

toboggan m (en spirale)

II.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, americ ˌhɛltərˈskɛltər] ADJ

helter-skelter rush, account:

helter-skelter

désordonné

III.helter-skelter [Brit ˌhɛltəˈskɛltə, americ ˌhɛltərˈskɛltər] ADV

to run helter-skelter

courir comme un dératé (or des dératés) coloq

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

I.a welter of SUBST

a welter of objects, fragments

un fatras de

a welter of blood, water

un bain de

a welter of emotions, criticism, influences

un déferlement de

II.to welter in VERBO intr

to welter in blood, water, emotion:

to welter in

baigner dans

svelte [Brit svɛlt, americ svɛlt, sfɛlt] ADJ

svelte

svelte

bomb shelter SUBST

bomb shelter

abri m antiaérien

eltemet no Dicionário PONS

Traduções para eltemet no dicionário inglês»francês

element [ˈelɪmənt, americ ˈ-ə-] SUBST

1. element a. QUÍM, MAT:

element

élément m

2. element ELETRÓN:

element

résistance f

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element pl (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element pl METEO:

the elements

les éléments

trace element SUBST

trace element

oligo-élément m

I.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, americ -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADJ

helter-skelter

désordonné(e)

II.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, americ -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADV

helter-skelter

dans tous les sens

I.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter no pl:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter fig from truth:

shelter

protéger

I.emetic [ɪˈmetɪk, americ -ˈmet̬-] ADJ

emetic

vomitif(-ive)

emetic MED

émétique

II.emetic [ɪˈmetɪk, americ -ˈmet̬-] SUBST

emetic

émétique m

swelter [ˈsweltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

swelter

étouffer

svelte [svelt] ADJ

svelte

svelte

fallout shelter SUBST

fallout shelter

abri m antiatomique