fallout shelter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»francês

fallout shelter SUBST

fallout shelter

abri m antiatomique

Traduções para fallout shelter no dicionário francês»inglês

abri antiatomique

nuclear (fallout) shelter

abri antiatomique

nuclear fall-out shelter

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»francês

fallout SUBST U (all contexts)

fallout

retombées fpl

I.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter Brit:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [Brit ˈʃɛltə, americ ˈʃɛltər] VERBO intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

fallout shelter no Dicionário PONS

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»francês

fallout shelter SUBST

fallout shelter

abri m antiatomique

Traduções para fallout shelter no dicionário inglês»francês

fallout SUBST no pl

1. fallout FÍS (radioactive dust):

fallout

retombées fpl radioactives

2. fallout (unpleasant consequences):

fallout

retombées fpl négatives

I.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter no pl:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter fig from truth:

shelter

protéger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She reveals she worked in an old bookstore which had been built in the 1950s and equipped with a fallout shelter which was converted into the basement.

en.wikipedia.org

A fallout shelter sign is still visible at the front of the school building.

en.wikipedia.org

It differs from a fallout shelter, in that its main purpose is to protect from shock waves and overpressure, instead of from radioactive precipitation, as a fallout shelter does.

en.wikipedia.org

Reaching the fallout shelter in time and alive is only the beginning.

www.kotaku.com.au

The base had a fallout shelter.

en.wikipedia.org

Cynics said it was his fear of nuclear warfare (he owned a fallout shelter).

en.wikipedia.org

Usually, an expedient purpose-built fallout shelter is a trench; with a strong roof buried by c. 1 m (3 ft) of earth.

en.wikipedia.org

The school once served as a potential nuclear fallout shelter.

en.wikipedia.org

The new school was substantially larger than the old 4-classroom building, with a cafeteria which doubled as a fallout shelter, a gymnasium and locker rooms, and many more classrooms.

en.wikipedia.org

The library at my elementary school was the local fallout shelter, a place we were told to go in the event of nuclear war.

www.sfexaminer.com