exposed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exposed no dicionário inglês»francês

I.expose [Brit ɪkˈspəʊz, ɛkˈspəʊz, americ ɪkˈspoʊz] VERBO trans

1. expose (display):

expose (gen) body, skin

exposer

expose teeth

montrer

expose (provocatively) chest, thighs

exhiber

to expose one's ignorance

étaler son ignorance

2. expose (make public):

expose fact, identity, secret

révéler

expose injustice, person, scandal

dénoncer

to expose sb as a spy

démasquer qn comme espion

to expose sb for what they are

dévoiler la vraie nature de qn

3. expose (uncover):

expose contents, inside, dirt

exposer

expose wire

dénuder

expose nerve

exposer

expose low tide: rocks

découvrir

expose excavations: fossil, remains

mettre à jour

4. expose (introduce):

to expose sb to opera, politics

initier qn à

to expose sb to effect, influence, reality

exposer qn à

5. expose (make vulnerable):

to expose sb/sth to danger, infection, light

exposer qn/qc à

to expose sb/sth to ridicule, temptation

livrer qn/qc à

6. expose FOTO:

expose film

exposer

7. expose (abandon):

expose baby

exposer

II.to expose oneself VERBO reflex

1. to expose oneself (exhibit one's body):

to expose oneself

s'exhiber (to à)

to expose oneself JUR

commettre un outrage à la pudeur

Expressões:

to expose oneself to (make oneself vulnerable) risk, danger

s'exposer à

III.exposed ADJ

exposed area, chest, film

exposé

exposed wire

à nu

exposed CONSTR beam, stonework

apparent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be exposed to infection person:

être exposé à la contagion

to be exposed to infection atrib rate, level (gen)

de contagion

to be exposed to infection atrib rate, level (gen)

d'infection

to be exposed to infection (by physical contact)

de contamination

Traduções para exposed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amianté (amiantée)

asbestos-exposed

déchaussé (déchaussée) mur

with exposed foundations

déchaussé (déchaussée) arbre

with exposed roots

poutres apparentes

exposed beams

plafond à poutres apparentes

timbered ceiling with exposed beams

être en butte à/échapper à la vindicte publique

to be exposed to/to escape public condemnation

vouer qn aux gémonies

to expose sb to public contempt

grillé (grillée) espion, affaire

exposed

exhiber

to expose

s'exhiber

to expose oneself

déchausser

to expose the foundations of

se déchausser

to become exposed at the base

exposed no Dicionário PONS

Traduções para exposed no dicionário inglês»francês

exposed ADJ

exposed

exposé(e)

expose [ɪkˈspəʊz, americ -ˈspoʊz] VERBO trans

1. expose (uncover):

expose

découvrir

expose part of body

montrer

expose part of body

révéler

expose scandal, problem, weakness

révéler

expose person

dénoncer

to expose oneself

s'exhiber

2. expose (subject):

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

3. expose FOTO:

expose

exposer

to over-expose sth

surexposer qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

exposed wooden beams

des poutres apparentes

Traduções para exposed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poutres apparentes

exposed beams

découvert

exposed terrain

à découvert MILITAR

exposed

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

exposer qc au soleil

to expose sth to the sun

exposer un film à la lumière

to expose film to light

s'exposer à qc

to expose oneself to sth

se découvrir armée

to expose itself

exposed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to expose oneself

s'exhiber

to expose sb/sth to physical conditions

soumettre qn/qc à

to expose sb/sth to influence, virus

exposer qn/qc à

to over-expose sth

surexposer qc

to be exposed to the public gaze

être exposé au regard du public

exposed wooden beams

des poutres apparentes

to expose sth to the sun

exposer qc au soleil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.

en.wikipedia.org

There he was first exposed to glass as an artist's medium.

en.wikipedia.org

At low tide the sandbar lies exposed and bathers may walk out into the water for quite some distance before reaching waist-deep water.

en.wikipedia.org

The receptors flatten when exposed to increased osmotic pressure, such as that experienced when swimming in sea water hyper-osmotic to the body fluids.

en.wikipedia.org

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

The detritus is powdery dissolved metal that fills the etched grooves and can also block the acid from biting evenly into the exposed plate surfaces.

en.wikipedia.org

This can create problems for locations which become exposed to increases in population, decreases in population, or a shift in the demographic composition of a population.

en.wikipedia.org

Sunscreen should be applied to all exposed skin, since reduced tanning of normal skin will decrease the contrast with hypopigmented skin.

en.wikipedia.org

Fifty-six plant employees were exposed to radiation after being sent to mop up the leak.

en.wikipedia.org

When dry, the flatness of the exposed lake bed sediments makes it a favoured location for recreational driving.

en.wikipedia.org