derved no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para derved no dicionário inglês»francês

I.derive [Brit dɪˈrʌɪv, americ dəˈraɪv] VERBO trans

derive benefit, income, amount

tirer (from de)

derive satisfaction, pleasure

retirer (from de)

to be derived from name, word:

dériver or être un dérivé de

to be derived from enzyme, vitamin:

être un dérivé de

to be derived from rock, data:

provenir de

II.to derive from VERBO intr

to derive from value, right, power:

découler de

to derive from idea, custom:

provenir de

to derive from word:

dériver de

dervish [Brit ˈdəːvɪʃ, americ ˈdərvɪʃ] SUBST

dervish

derviche m

sex-starved ADJ coloq

sex-starved

frustré, en manque coloq

half-starved ADJ

half-starved

à demi mort de faim

curved [Brit kəːvd, americ kərvd] ADJ

curved line, surface

courbe, incurvé

curved wall, flowerbed

courbe

curved staircase

incurvé

curved chairback, table edge

arrondi

curved brim, blade

incurvé

curved arch

cintré

curved nose

busqué

curved eyebrows

arqué

curved beak

crochu

time-served ADJ

time-served

qualifié

well-preserved ADJ

well-preserved

bien conservé

reserved word SUBST COMPUT

reserved word

mot m réservé

reserved [Brit rɪˈzəːvd, americ rəˈzərvd] ADJ

1. reserved person, manner:

reserved

réservé

to be reserved about sth

rester réservé sur qc

2. reserved (booked):

reserved table, room, seat etc

réservé

3. reserved COM:

all rights reserved

tous droits réservés

undervest [Brit ˈʌndəvɛst, americ ˈəndərˌvɛst] SUBST

undervest

maillot m de corps

derved no Dicionário PONS

Traduções para derved no dicionário inglês»francês

I.derive [dɪˈraɪv] VERBO trans

to derive sth from sth

tirer qc de qc

II.derive [dɪˈraɪv] VERBO intr

to derive from sth a word

dériver de qc

to derive from sth custom

venir de qc

starved ADJ

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

reserved ADJ

reserved

réservé(e)

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

bien conservé(e)

preserved building

en bon état

to be badly preserved

être mal entretenu

2. preserved CULIN:

preserved

en conserve

preserved food

conserves fpl

well-deserved ADJ

well-deserved

bien mérité(e)

I.serve [sɜ:v, americ sɜ:rv] VERBO trans

1. serve (help or attend to customer):

serve

servir

2. serve (provide food/drink for guests):

serve

servir

to serve alcohol

servir de l'alcool

3. serve (work for, give service to):

serve

être au service de

4. serve (complete a due period):

serve

servir

to serve one's time

purger sa peine

to serve 10 years

servir 10 ans à l'armée

to serve one year as director

exercer sa fonction de directeur pendant un an

5. serve (help achieve, meet needs):

serve

servir à

to serve the purpose

faire l'affaire

6. serve (provide with public transportation):

serve region, town

desservir

7. serve (hit (a ball) to start a game):

serve

servir

8. serve (formally deliver):

to serve sb with sth

délivrer qc à qn

Expressões:

to serve sb right

être bien fait pour qn

II.serve [sɜ:v, americ sɜ:rv] VERBO intr a. DESP

serve

servir

to serve in the army/a shop

servir dans l'armée/un magasin

to serve to +infin

servir à +infin

III.serve [sɜ:v, americ sɜ:rv] SUBST

serve

service m

I.nerve [nɜ:v, americ nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

nerf m

nerve ending

terminaison f nerveuse

nerve disease

maladie f des nerfs

2. nerve pl (worry):

nerve

nerfs mpl

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

to calm one's nerves

se calmer

to get on sb's nerves coloq

agacer qn

to live on one's nerves Brit

vivre sur les nerfs

3. nerve no pl coloq (audacity):

nerve

culot m

to have the nerve to +infin

avoir le culot de +infin

4. nerve no pl (courage):

nerve

courage m

to keep/lose one's nerve

avoir/perdre son sang-froid

Expressões:

nerves of iron [or steel]

des nerfs très solides

to hit a (raw) nerve

toucher le nerf sensible

II.nerve [nɜ:v, americ nɜ:rv] VERBO trans

nerve

donner du courage à

to nerve oneself (up) to +infin Brit

s'armer de courage pour +infin

I.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve no pl a. formal:

reserve

réserve f

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve DESP:

reserve

remplaçant(e) m (f)

II.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

I.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] SUBST pej

1. pervert (extreme sexual deviant):

pervert

pervers(e) m (f)

2. pervert (creepy person):

pervert

sale type m

II.pervert [ˈpɜ:vɜ:t, americ ˈpɜ:rvɜ:rt] VERBO trans

to pervert sb

pervertir qn

to pervert sth

déformer qc

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

I.swerve [swɜ:v, americ swɜ:rv] VERBO intr

1. swerve AUTOMOB (change direction suddenly):

swerve

faire un écart

2. swerve fig (not uphold):

swerve

départir

II.swerve [swɜ:v, americ swɜ:rv] SUBST (change of direction)

swerve

écart m