départir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para départir no dicionário francês»inglês

I.départir [depaʀtiʀ] VERBO trans

départir

to allot (qc à qn sth to sb)

II.se départir VERBO reflex

se départir reflex:

se départir de calme, sourire

to lose

se départir de opinion

to swerve from

se départir de réserve

to abandon

se départir de silence

to break

départir no Dicionário PONS

Traduções para départir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swerve

départir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À ce tire, il a pour but de se substituer à l'exécutable du jeu d'origine sans se départir des données de ce dernier.

fr.wikipedia.org

En psychologie, l’ancrage désigne la difficulté à se départir d'une première impression.

fr.wikipedia.org

Une œuvre peut être le résultat d'une continuité, d'une transformation, d'une modification comme d'un revirement, mais cela ne se départit jamais du fait historique.

fr.wikipedia.org

De fait, comme l'ensemble des sociologues de l'époque, il se départit de toute tentation d'ordre téléologique et s'efforce de se borner à l'analyse des « faits ».

fr.wikipedia.org

À partir de 1935, il ne se départira plus de l'athéisme spinozien des rationalistes tel que Brunschvicg.

fr.wikipedia.org

Il termine son tour en se départant d'une carte, face visible, dans la défausse.

fr.wikipedia.org

Pour cette partie technique, il nomme des intendants ou commissaires départis aux ponts et chaussées dans les généralités qui pouvaient correspondre directement avec lui.

fr.wikipedia.org

Une démarche rationnelle doit se départir des préjugés normatifs et se contenter d'analyser des faits.

fr.wikipedia.org

Ancrage (psychologie), la difficulté à se départir d'une première impression.

fr.wikipedia.org

Son style évolue d'une facture classique à une expression plus massive des lignes, plus lourde des volumes, sans se départir d'un certain lyrisme.

fr.wikipedia.org