commune no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para commune no dicionário inglês»francês

I.commune SUBST [Brit ˈkɒmjuːn, americ ˈkɑmjun]

1. commune (group of people):

commune

communauté f

to live in a commune

vivre en communauté

2. commune ADMIN (in continental Europe):

commune

commune f

3. commune HIST:

the Commune

la Commune

II.commune VERBO intr [Brit kəˈmjuːn, americ kəˈmjun]

1. commune:

to commune with (relate to)

communier avec

to commune with nature

être en communion avec

to commune with God

s'unir à [qn] par la prière

to commune with person

converser intimement avec

2. commune antiq REL:

commune

communier

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joint resolution

résolution f commune

mass grave

fosse f commune

Common Agricultural Policy

politique f agricole commune

common currency

monnaie f commune

kitty

caisse f commune

Traduções para commune no dicionário francês»inglês

commune

commune → Commune, → commun

Veja também: Commune, commun

Commune Info

Commune

The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ADJ

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre

collaborative

commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception

common

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atrib

d'un commun accord

by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience

shared

commun (commune) ami

mutual

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

common

commun (commune) biens

joint atrib

nous avons des amis communs

we have mutual friends, we have friends in common

pour le bien commun

for the common good

dans l'intérêt commun

in the common interest

la cuisine est commune aux locataires

the kitchen is shared by the tenants

époux communs en biens JUR

couple who have become joint owners of property through marriage

après dix ans de vie commune

after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits

common (à to)

commun (commune) ambition, objectifs

shared

une politique commune aux deux partis

a policy common to both parties

n'avoir plus rien de commun avec qc/qn

no longer to have anything in common with sth/sb

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce

common

il est commun de faire

it's common to do

ce n'est pas un prénom très commun

that's a rather unusual name

elle est d'une beauté peu commune

she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) pej:

commun (commune) goût, personne

common pej

commun (commune) visage

plain

c'est/il est d'un commun!

it's/he's so common!

II.commun SUBST m

commun m:

commun

ordinary

sortir du commun

to be out of the ordinary

les gens du commun

ordinary people

le commun des mortels

ordinary ou common mortals pl

le commun des auditeurs/lecteurs

the ordinary listener/reader

tomber dans le commun

to become commonplace ou run-of-the-mill

hors du commun

exceptional

III.en commun ADV

en commun écrire, travailler, produire:

en commun

jointly, together

prendre ses repas en commun

to eat together

avoir qc en commun

to have sth in common (avec qn with sb)

mettre ses moyens ou ressources en commun

to pool one's resources

nous mettons tout en commun

we share everything

IV.communs SUBST mpl

communs mpl:

communs

outbuildings pl

V.commune SUBST f

1. commune ADMIN:

commune (village)

village

commune (ville)

town, district

dans la commune de Melay

in the village of Melay

2. commune HIST:

la Commune (de Paris)

the (Paris) Commune

VI.communes SUBST fpl

communes fpl POL:

les Communes, la Chambre des communes

the (House of) Commons

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ADMIN

rural district

commune urbaine ADMIN

urban district

Commune Info

Commune

The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

I.commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ADJ

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre

collaborative

commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception

common

commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie

joint atrib

d'un commun accord

by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience

shared

commun (commune) ami

mutual

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

common

commun (commune) biens

joint atrib

nous avons des amis communs

we have mutual friends, we have friends in common

pour le bien commun

for the common good

dans l'intérêt commun

in the common interest

la cuisine est commune aux locataires

the kitchen is shared by the tenants

époux communs en biens JUR

couple who have become joint owners of property through marriage

après dix ans de vie commune

after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits

common (à to)

commun (commune) ambition, objectifs

shared

une politique commune aux deux partis

a policy common to both parties

n'avoir plus rien de commun avec qc/qn

no longer to have anything in common with sth/sb

les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents

yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce

common

il est commun de faire

it's common to do

ce n'est pas un prénom très commun

that's a rather unusual name

elle est d'une beauté peu commune

she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) pej:

commun (commune) goût, personne

common pej

commun (commune) visage

plain

c'est/il est d'un commun!

it's/he's so common!

II.commun SUBST m

commun m:

commun

ordinary

sortir du commun

to be out of the ordinary

les gens du commun

ordinary people

le commun des mortels

ordinary ou common mortals pl

le commun des auditeurs/lecteurs

the ordinary listener/reader

tomber dans le commun

to become commonplace ou run-of-the-mill

hors du commun

exceptional

III.en commun ADV

en commun écrire, travailler, produire:

en commun

jointly, together

prendre ses repas en commun

to eat together

avoir qc en commun

to have sth in common (avec qn with sb)

mettre ses moyens ou ressources en commun

to pool one's resources

nous mettons tout en commun

we share everything

IV.communs SUBST mpl

communs mpl:

communs

outbuildings pl

V.commune SUBST f

1. commune ADMIN:

commune (village)

village

commune (ville)

town, district

dans la commune de Melay

in the village of Melay

2. commune HIST:

la Commune (de Paris)

the (Paris) Commune

VI.communes SUBST fpl

communes fpl POL:

les Communes, la Chambre des communes

the (House of) Commons

VII.commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ADMIN

rural district

commune urbaine ADMIN

urban district

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filiale commune

joint subsidiary

commune no Dicionário PONS

Traduções para commune no dicionário inglês»francês

commune [kəˈmju:n] SUBST + sing/pl verbo

1. commune (kibbutz-like settlement):

commune

communauté f

2. commune (smallest unit of local government):

commune

commune f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mutual friend

commun(e)

village community

commune f

township

commune f

communal

commun(e)

pauper's grave

fosse f commune

Traduções para commune no dicionário francês»inglês

commune [kɔmyn] SUBST f

commune

commune

commun(e) [kɔmœ̃, yn] ADJ

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)

common

n'avoir rien de commun avec qn/qc

to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)

communal

commun [kɔmœ̃] SUBST m

le commun des mortels

ordinary mortals pl

hors du commun

out of the ordinary

en commun

in common

faire qc en commun

to do sth together

lieu commun <lieu communx lieu communs> [ljøkɔmœ̃] SUBST m

lieu commun

commonplace

commune Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on a national/local level

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]

to do sth by mutual agreement

faire qc d'un commun accord

to have nothing in common with sb

n'avoir aucun point commun avec qn

incorporation in a commune

rattachement à une commune

to close ranks

faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc

to have nothing in common with sb/sth

n'avoir rien de commun avec qn/qc

administrative service

service administratif d'une commune

to decide sth in consultation with sb

prendre une décision en commun à propos de qc

PSV

véhicule m de transports en commun

bee

cercle de personnes ayant une activité commune

commune do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para commune no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socle commun de compétences

key competences

commune do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para commune no dicionário francês»inglês

conduite d'aspiration commune

conduite d'aspiration commune

common suction line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The evolution of the number of inhabitants is known from the population censuses conducted in the commune since 1793.

en.wikipedia.org

At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 9444 people living in 1455 households.

en.wikipedia.org

The majority 99% of the population of the commune are farmers.

en.wikipedia.org

Three centuries later, that independence would fuel the rise of the independent communes.

en.wikipedia.org

The population of the commune was estimated to be approximately 5,000 in 2001 commune census.

en.wikipedia.org

The evolution of the number of inhabitants is known through the population censuses conducted in the commune since 1793.

en.wikipedia.org

The commune extends on both banks of the river and includes 15 villages.

en.wikipedia.org

At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 22173 people living in 3875 households.

en.wikipedia.org

The population of the commune was estimated to be approximately 13,000 in 2001 commune census.

en.wikipedia.org

The population of the commune was estimated to be approximately 14,000 in 2001 commune census.

en.wikipedia.org