card table no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para card table no dicionário inglês»francês

card table SUBST

card table

table f de jeu

Traduções para card table no dicionário francês»inglês

table de jeu JOGOS

card table

Traduções para card table no dicionário inglês»francês

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table americ (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table Brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table f

table

tableau m

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT:

table

table f

the six-times table MAT

la table de six

to learn one's tables MAT

apprendre ses tables de multiplication

4. table DESP:

table, a. league table

classement m

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOGR:

table

plateau m

6. table HIST (tablet):

table

table f

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] VERBO trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table americ (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

I.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] SUBST

1. card DESP:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JOGOS:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card coloq, antiq

original/-e m/f

4. card TÊXTIL (comb):

card

peigne m

II.card [Brit kɑːd, americ kɑrd] VERBO trans TÊXTIL

card

carder

III.card [Brit kɑːd, americ kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in americ the cards that …

il est bien possible que …

+ Conj they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit coloq, antiq

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Veja também: postcard, business card

postcard, pc SUBST

postcard

carte f postale

business card SUBST

business card

carte f de visite

card table no Dicionário PONS

Traduções para card table no dicionário inglês»francês

card table SUBST

card table

table f de jeux

Traduções para card table no dicionário inglês»francês

I.table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

table f

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée f

3. table (collection of information) a. COMPUT:

table

tableau m

the two-times table MAT

la table (de multiplication) de 2

Expressões:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table coloq (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table americ (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II.table [ˈteɪbl] VERBO trans

1. table Brit, Aus (propose):

table

présenter

2. table americ (postpone):

table

remettre

I.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

1. card no pl (cardboard):

card

carton m

2. card JOGOS:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card COMPUT:

card

carte f

7. card Brit coloq (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or americ in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card americ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

card

peigner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Their original office was two folding chairs and a card table.

en.wikipedia.org

So far, though, they have struggled at the card table.

www.964eagle.co.uk

From the child's point of view, the puzzle goes well beyond what is taking place on the card table.

en.wikipedia.org

The lower level holds the games room with its billiard table, card table and well-stocked bar.

news.nationalpost.com

The work included a $1 million dance floor, a silver clock and a mahogany card table.

en.wikipedia.org

And also, why was the drum kit set up on a card table?

www.avclub.com

There's the addition of a card table with screen, a coffee bar embedded in the side wall and a temperature-controlled wine cooler.

www.theherald.com.au

My earliest memories are of my father doing technical drawings on a card table in the living room.

www.stuff.co.nz

Anything more than that - 10,000 to one, a 100,000 to one, you're never going to see at the card table.

www.bbc.co.uk

We revere the man with no name who looks up from the card table and deals the occasional monosyllable.

www.the42.ie