associate company no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para associate company no dicionário inglês»francês

associate company

associate company

société f liée

Traduções para associate company no dicionário inglês»francês

I.associate SUBST [Brit əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, americ əˈsoʊʃiət]

1. associate (colleague, partner):

associate

associé/-e m/f also pej

she's a business associate of mine

c'est une de mes associées

an associate in crime

un/une complice

Browns and Associates COM

Browns et Associés

2. associate:

associate (of society)

associé/-e m/f

associate (of academic body)

membre m

3. associate americ UNIV:

associate

≈ Deug m

II.associate ADJ [Brit əˈsəʊʃɪət, əˈsəʊsɪət, americ əˈsoʊʃiət]

associate body, member:

associate

associé

III.associate VERBO trans [Brit əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, americ əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

1. associate (connect in thought, imagination):

associate

associer

to associate X with Y

associer X à Y

these symptoms are associated with old age

ces symptômes sont associés à la vieillesse

I associate him with Communism

je l'associe au communisme

Expressões:

to be associated with (be involved in) person: movement, group

faire partie de

to be associated with pej shady business

être mêlé à

I don't want to be associated with such a dishonest plan

je ne souhaite pas être mêlé à un projet si malhonnête

IV.associate VERBO intr [Brit əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt, americ əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt]

to associate with sb

fréquenter qn

V.associated ADJ

1. associated (linked in thought):

associated concept

associé

2. associated (connected):

associated member

associé

associated benefits, expenses

annexe

the department and its associated services and committees

le département et les services et comités adjoints

the plan and its associated issues/problems

le projet et les questions/problèmes qui en découlent

VI.to associate oneself with VERBO reflex

to associate oneself with reflex [əˈsəʊʃɪeɪt, əˈsəʊsɪeɪt] [əˈsoʊsiˌeɪt, əˈsoʊʃiˌeɪt] campaign, policy:

to associate oneself with

s'associer à

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, americ ˈkəmp(ə)ni] SUBST

1. company atrib:

company COM, JUR

société f

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company MÚS, TEATR

troupe f

company MÚS, TEATR

compagnie f

3. company MILITAR:

company

compagnie f

4. company (companionship):

company

compagnie f

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) humor person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs mpl

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often pej

Lisa et compagnie coloq

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie f

the assembled company

l'assemblée

9. company NÁUT:

company

équipage m

10. company (CIA) coloq, eufem:

the Company

la CIA

associate company no Dicionário PONS

Traduções para associate company no dicionário inglês»francês

I.associate [əˈsəʊʃɪət, americ -ˈsoʊʃɪɪt] SUBST

associate

associé(e) m (f)

II.associate [əˈsəʊʃɪeɪt, americ -ˈsoʊ-] ADJ americ UNIV

associate professor

≈ maître m assistant

III.associate [əˈsəʊʃɪeɪt, americ -ˈsoʊ-] VERBO trans

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

IV.associate VERBO intr

to associate with sb

fréquenter qn

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SUBST

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn