fréquentations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fréquentations no dicionário francês»inglês

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. fréquentation (amis):

fréquentation

company uncountable

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

je surveille les fréquentations de mes enfants

I keep an eye on the sort of people my children mix with

c'est une mauvaise fréquentation pour toi

that's not the sort of person you should associate with

2. fréquentation (action):

la fréquentation de ces gens

associating with these people

la fréquentation des grands auteurs formal

habitual reading of great authors

la fréquentation des cafés/clubs

frequenting cafés/clubs

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours

attending church/school/classes

3. fréquentation (présence):

bonne fréquentation des cours

regular attendance at classes

baisse de la fréquentation scolaire

drop in school attendance

fréquentation de l'église

churchgoing

fréquentation des théâtres

theatregoing

record de fréquentation des théâtres

record theatre audiences pl

la fréquentation des théâtres est en baisse/hausse

fewer/more people are going to the theatre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

on jase sur ses fréquentations

people are gossiping about the company he keeps

assidu (assidue) présence, fréquentation, visites

regular

les cinémas connaissent une baisse de fréquentation

fewer people are going to the cinema

Traduções para fréquentations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to fall in with a bad crowd

avoir de mauvaises fréquentations

footfall

fréquentation f

courtship

fréquentation f

school attendance (gen)

fréquentation f scolaire

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

a favourite/regular haunt of artists

un lieu de prédilection/de fréquentation des artistes

fréquentations no Dicionário PONS

Traduções para fréquentations no dicionário francês»inglês

fréquentation [fʀekɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. fréquentation (action):

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

2. fréquentation gén pl (relation):

fréquentation

acquaintance

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations

he's careful about the people he sees

Traduções para fréquentations no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she started to fall in with bad company

elle a commencé d'avoir de mauvaises fréquentations

school attendance

fréquentation f scolaire

intercourse

fréquentation f

social intercourse

fréquentation du monde

exposure to people, influence

fréquentation f de

going

fréquentation f

fréquentations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fréquentation d'une personne

seeing a person

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

to keep good/bad company

il choisit ses fréquentations

he's careful about the people he sees

elle a commencé d'avoir de mauvaises fréquentations

she started to fall in with bad company

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Outre ses actions « coup-de-poing » et les poursuites judiciaires dont il fait l’objet, plusieurs de ses déclarations et fréquentations sont sujettes à controverses.

fr.wikipedia.org

L'enfant orphelin sera alors placé dans une famille d'accueil qui inspireront le jeune joueur à une carrière footballistique à la suite de sa démotivation scolaire et ses mauvaises fréquentations.

fr.wikipedia.org

Les fréquentations commencent de très bonne heure, et [...] donnent lieu à tous les désordres qui accompagnent la vanité et la frivolité.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, Gordon se réfugie dans l'alcool et des fréquentations peu recommandables.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme a de mauvaises fréquentations et mène une vie de libertinage.

fr.wikipedia.org

Les souvenirs de leurs fréquentations au milieu des années 1940 ne donnent pas lieu à un calendrier cohérent.

fr.wikipedia.org

Jérôme, complètement grisé par ses fréquentations branchées qui lui feront miroiter l'écriture d'un scénario pour le cinéma, finira par abandonner femme et enfants...

fr.wikipedia.org