aluin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aluin no dicionário inglês»francês

all-in ADJ Brit

all-in fee, price:

all-in

tout compris

alum [Brit ˈaləm, americ ˈæləm] SUBST

1. alum (mineral):

alum

alun m

2. alum americ coloq ESCOLAR, UNIV abrév → alumna, → alumnus

Veja também: alumnus, alumna

alumnus <pl alumni> [Brit əˈlʌmnəs, americ əˈləmnəs] SUBST americ

alumnus ESCOLAR, UNIV (of school)

ancien élève m

alumnus (of college)

ancien étudiant m

alumna <pl alumnae> [Brit əˈlʌmnə, americ əˈləmnə] SUBST americ

alumna ESCOLAR, UNIV (of school)

ancienne élève f

alumna (of college)

ancienne étudiante f

all-in wrestling SUBST DESP

all-in wrestling

catch m

quin [Brit kwɪn, americ kwɪn] SUBST Brit abrév

quin → quintuplet

Veja também: quintuplet

quintuplet [Brit ˈkwɪntjʊˌplɪt, kwɪnˈtjuːplɪt, americ kwɪnˈtəplət, kwɪnˈt(j)uplət] SUBST

quintuplet

quintuplé/-e m/f

I.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)

ruine f

ruin (moral)

perte f

in a state of ruin town, building

en ruines

to fall into ruin

tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin

être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin

ruine f

II.ruins SUBST

ruins subst pl (remains):

ruins

ruines fpl (of de)

to be or lie in ruins literal, fig

être en ruines

III.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] VERBO trans

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person

ruiner

to ruin one's health

se ruiner la santé

to ruin one's eyesight

s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing

anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film

gâcher

ruin shoes, clothes

abîmer

ruin fig child, pet

gâter

it's ruining our lives

ça nous gâche la vie

IV.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:

se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:

aller à vau-l'eau

I.fluid [Brit ˈfluːɪd, americ ˈfluɪd] SUBST

1. fluid (gen) BIOL:

fluid

liquide m

2. fluid:

fluid QUÍM, TÉC

fluide m

II.fluid [Brit ˈfluːɪd, americ ˈfluɪd] ADJ

1. fluid (gen):

fluid

liquide

2. fluid:

fluid QUÍM, TÉC

fluide

3. fluid (flexible):

fluid arrangement, situation

vague

my opinions/ideas are fairly fluid

mes opinions/idées ne sont pas arrêtées

4. fluid (graceful):

fluid gesture, movement, style, lines

fluide

I.value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] SUBST

1. value (monetary worth):

value

valeur f

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur f

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur f

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT, MÚS, LINGUÍS

valeur f

II.value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] VERBO trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

fluid assets SUBST subst pl americ FINAN

fluid assets

disponibilités fpl

fluid capital SUBST U americ FINAN

fluid capital

fonds mpl de roulement

fluid mechanics SUBST + verbo sing FÍS

fluid mechanics

mécanique f des fluides

aluin no Dicionário PONS

Traduções para aluin no dicionário inglês»francês

quin [kwɪn] SUBST Brit

quin abreviatura de quintuplet

Veja também: quintuplet

quintuplet [ˈkwɪntju:plet, americ kwɪnˈtʌplɪt] SUBST

quintuplet

quintuplé(e) m (f)

I.ruin [ˈru:ɪn] VERBO trans

1. ruin (destroy) a. fig:

ruin reputation, country

ruiner

ruin dress

abîmer

you'll ruin your health/skin

tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house

gâcher

ruin child

gâter

3. ruin (impoverish):

ruin

ruiner

II.ruin [ˈru:ɪn] SUBST

ruin

ruine f

to be in/fall into ruin(s)

être/tomber en ruine

to be on the edge of ruin, to face ruin

être au bord de la ruine

to be on the road to ruin

aller a la ruine

I.fluid [ˈflu:ɪd] SUBST

fluid

fluide m

II.fluid [ˈflu:ɪd] ADJ

fluid

fluide

I.value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (importance, worth):

value

valeur f

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur f

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur f

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] VERBO trans

value

estimer

value-added tax SUBST Brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

default value SUBST COMPUT

default value

valeur f par défaut

resale value SUBST

resale value

valeur f de rachat

surplus value SUBST

surplus value

plus-value f

market value SUBST

market value

valeur f marchande

correction fluid SUBST

correction fluid

correcteur m liquide