Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
omnipresence
valeur marchande

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

market value SUBST

market value
valeur f marchande or d'échange
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
stock market price or value
cote f
potential buyer, danger, energy, disaster, market, target, value, victim
potentiel/-ielle
francês
francês
inglês
inglês
valeur liquidative
market value
valeur loyale et marchande
fair market value
valeur vénale
market ou sale value
valeur marchande
market ou sale value
valeur marchande
market ou commercial value
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] SUBST

1. value (monetary worth):

value
valeur f
of little/great value
de peu de/de grande valeur
of no value
sans valeur
to have a value of £5
valoir 5 livres sterling
it has a value of £50
cela vaut 50 livres sterling
to the value of
pour une valeur de
40% by value
40% en valeur réelle
you can't put a value on loyalty
la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value
valeur f
to have or be of educational value
avoir une valeur éducative
to set great value on sth
attacher une grande valeur à qc
the value of sb as
la valeur de qn en tant que
the value of doing
l'importance de faire
novelty/entertainment value
caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value
avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix
to be good value at £5
ne pas être cher/chère à 5 livres sterling
you get good value at Buymore
on en a pour son argent à Buymore
he's always good value for satirists fig
c'est toujours une mine d'or pour les satiristes
the set menu offers good value or value for money
avec le menu vous en avez pour votre argent
to get value for money
en avoir pour son argent
a value-for-money product
un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value
valeur f
puritan/family values
valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT, MÚS, LINGUÍS
valeur f

II. value [Brit ˈvaljuː, americ ˈvælju] VERBO trans

1. value (assess worth of):

value house, asset, company
évaluer
value antique, jewel, painting
expertiser
to have sth valued
faire évaluer or expertiser qc
to value sth at £150
évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help
apprécier
value reputation, independence, life
tenir à
to value sb as a friend
apprécier qn en tant qu'ami
if you value your freedom
si tu tiens à ta liberté

I. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] SUBST

1. market ECON (trading structure):

market
marché m
the art/job/property market
le marché de l'art/du travail/de l'immobilier
the market in tea/sugar, the tea/sugar market
le marché du thé/du sucre
at market (price)
au prix du marché
cars at the upper or top end of the market
les voitures haut de gamme
to be at the upper end of the market company:
être au premier rang du marché
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to be in the market for sth
chercher (à acquérir) qc
to come onto the market goods, product:
arriver sur le marché
to come onto the market atrib share
de marché
to come onto the market conditions, rates, trend
du marché

2. market COM (potential customers):

market
marché m (for pour)
domestic/foreign market
marché intérieur/extérieur
the Japanese/French market
le marché japonais/français
a good/poor/steady market for
une demande forte/faible/stable de
it sells well to the teenage market
ça se vend bien aux adolescents
a gap in the market
un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market
marché m
flower/fish market
marché aux fleurs/halle f aux poissons
covered/open air market
marché couvert/en plein air
to go to market
aller au marché

4. market FINAN (stock market):

market
Bourse f
to play the market
spéculer

II. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO trans

1. market (sell):

market product
commercialiser, vendre

2. market (promote):

market
lancer or mettre [qc] sur le marché

III. market [Brit ˈmɑːkɪt, americ ˈmɑrkət] VERBO intr americ

to go marketing
faire des courses

IV. to market oneself VERBO reflex

to market oneself reflex:

to market oneself
se vendre

no Dicionário PONS

market value SUBST

market value
valeur f marchande
no Dicionário PONS
valeur marchande
market value
valeur marchande
market value
no Dicionário PONS

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (importance, worth):

value
valeur f
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value
valeur f
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value
valeur f
basic values
les grandes valeurs

II. value [ˈvælju:] VERBO trans

value
estimer

I. market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] SUBST

market
marché m
at the market
au marché
job market
marché du travail
to be in the market for sth
être acheteur de qc
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to put a house on the market
mettre une maison en vente
there's a good market for sth
il y a une grosse demande pour qc
the female market
les consommatrices

II. market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

market
commercialiser
you need to market yourself better
il faut que tu saches te vendre Conj
Entrada OpenDict

value SUBST

book value FINAN
VNC (valeur nette comptable) f
carrying value FINAN
VNC (valeur nette comptable) f
no Dicionário PONS

market value SUBST

market value
valeur f marchande
no Dicionário PONS
valeur marchande
market value
valeur marchande
market value
no Dicionário PONS

I. value [ˈvæl·ju] SUBST

1. value (importance, worth):

value
valeur f
to be of little value
être de peu de valeur
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc
to be good/poor value (for money)
être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value
valeur f
to assess the value of sth
estimer qc
the value of sth falls/rises
qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value
valeur f
basic values
les grandes valeurs

II. value [ˈvæl·ju] VERBO trans

value
estimer

I. market [ˈmar·kɪt] SUBST

market
marché m
at the market
au marché
job market
marché du travail
to be in the market for sth
être acheteur de qc
to put sth on the market
mettre qc sur le marché
to put a house on the market
mettre une maison en vente
there's a good market for sth
il y a une grosse demande pour qc

II. market [ˈmar·kɪt] VERBO trans

market
commercialiser
you need to market yourself better
il faut que tu saches te vendre Conj
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Not only is the quality raised, but the market value of the tea is also increased.
en.wikipedia.org
The ranking is based on a mix of four metrics: sales, profit, assets and market value.
en.wikipedia.org
Real estate is taxed at the local level based on 100% of fair market value.
en.wikipedia.org
The value of each coin is according to their weight and the market value of the two metals.
en.wikipedia.org
The gap of 15% between the market value and the maintained value must be recouped before another distribution can be made.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "market value" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol