Zieh no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Zieh no dicionário inglês»francês

Z-bed SUBST Brit

Z-bed

lit m pliant

I.zip on VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II.zip on VERBO [Brit zɪp -, americ zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

zip fastener SUBST

zip fastener → zip

Veja também: zip code, zip

zip code SUBST americ

zip code

code m postal

I.zip [Brit zɪp, americ zɪp] SUBST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip americ → zip code

5. zip americ (zero):

zip coloq

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc calão

II.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part pres zipping; Pret imperf, Part perf zipped> [Brit zɪp, americ zɪp] VERBO intr coloq

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zit [Brit zɪt, americ zɪt] SUBST coloq

zit

bouton m

e-zine [Brit ˈiːziːn, americ ˈizin] SUBST

e-zine

cybermagazine m

e-zine

revue f en ligne

zip pocket SUBST

zip pocket

poche f à fermeture à glissière

zip pocket

poche f zippée

Zion [Brit ˈzʌɪən, americ ˈzaɪən]

Zion

Sion f

zinc ointment SUBST

zinc ointment

pommade f à l'oxyde de zinc

zinc sulphate SUBST

zinc sulphate

sulfate m de zinc

zinc oxide SUBST

zinc oxide

oxyde m de zinc

Zieh no Dicionário PONS

Traduções para Zieh no dicionário inglês»francês

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl coloq (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON americ coloq (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr coloq (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

zinc [zɪŋk] SUBST no pl, no indef art

zinc

zinc m

e-zine [ˈi:zi:n] SUBST

e-zine

magazine m électronique

zip archive SUBST

zip archive

archive f zip

zip fastener SUBST Brit

zip fastener → zip

Veja também: zip

I.zip [zɪp] SUBST

1. zip Brit (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl coloq (vigour):

zip

punch m

II.zip [zɪp] PRON americ coloq (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] VERBO trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] VERBO intr coloq (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I.zip up VERBO trans

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up COMPUT:

zip up

zipper

II.zip up VERBO intr (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

I.preppie, preppy [ˈprepi] <-ies> americ SUBST

to be a preppie

être BCBG

II.preppie, preppy [ˈprepi] <-ies> americ ADJ <-ier, -iest>

preppie

BCBG inv

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

cravate f

2. tie (cord):

tie

lien m

3. tie (relation):

tie

lien m

family ties

liens familiaux

4. tie (equal ranking) after game:

there was a tie

il y a eu match nul

there was a tie after race

ils sont arrivés en même temps

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

match m

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie

faire un nœud

2. tie (come equal in ranking):

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERBO trans

1. tie (fasten together):

tie

lier

tie hair, horse

attacher

tie knot

faire

tie laces, tie

nouer

to be tied hand and foot a. fig

être pieds et poings liés

to tie the ribbon in a bow

nouer un ruban

2. tie (restrict, limit, link):

to tie sb by/to sth

lier qn par/à qc

salaries are tied to performance

les salaires sont liés aux résultats

to be tied to a supplier

dépendre d'un fournisseur

I.diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation f

2. diet (for medical reasons):

diet

diète f

3. diet (to lose weight):

diet

régime m

4. diet no pl (limited range):

diet

pénurie f

II.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO intr

diet

être au régime/à la diète

III.diet¹ [ˈdaɪət] VERBO trans

diet

mettre au régime

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VERBO intr

lie

mentir

to lie to sb

mentir à qn

Expressões:

to lie through one's teeth

mentir comme un arracheur de dents

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VERBO trans

to lie one's way somewhere

s'en sortir par un mensonge

III.lie¹ <-ie-> [laɪ] SUBST

lie

mensonge m

to be a pack of lies

n'être que mensonge

to give the lie to sb

convaincre qn d'un mensonge

to give the lie to sth

démentir qc