pénurie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pénurie no dicionário francês»inglês

pénurie [penyʀi] SUBST f

1. pénurie (manque):

pénurie

shortage (de of)

pénurie pétrolière/alimentaire

oil/food shortage

pénurie de main-d'œuvre/de talents

shortage of labour Brit /talent

pénurie de logements

housing shortage

2. pénurie (disette):

pénurie

scarcity, shortage

Traduções para pénurie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-availability

pénurie f

paucity (of crops, fuel)

pénurie f

dollar gap

pénurie f de dollars

scarcity

pénurie f (of de)

panic buying

achats mpl par crainte de la pénurie

shortage

pénurie f

a shortage of teachers/food

une pénurie d'enseignants/de vivres

shortages of sth

une pénurie or un manque de qc

at a time of shortage

en période de pénurie

dearth

pénurie f (of de)

silly season

période f creuse (où il y a une pénurie d'informations et la presse se contente de frivolités)

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

pénurie no Dicionário PONS

Traduções para pénurie no dicionário francês»inglês

pénurie [penyʀi] SUBST f

pénurie (pauvreté)

penury no pl

pénurie (manque)

shortage

pénurie d'eau/vivres

water/food shortage

pénurie d'argent/de capitaux

lack of money/capital

pénurie de personnel

staff shortage

pénurie de logements

housing shortage

il y a (une) pénurie de qc

there's a shortage of sth

Traduções para pénurie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penury

pénurie f

shortage

pénurie f

dearth

pénurie f

water shortage

pénurie f en eau

labour shortage

pénurie f de main-d'œuvre

scarcity

pénurie f

haemorrhage

pénurie f

a poverty of sth formal

une pénurie de qc

diet

pénurie f

pénurie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pénurie d'eau/vivres

water/food shortage

pénurie d'argent/de capitaux

lack of money/capital

pénurie de personnel

staff shortage

pénurie de logements

housing shortage

il y a (une) pénurie de qc

there's a shortage of sth

pénurie f de main-d'œuvre

labour shortage

pénurie f en eau

water shortage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La crise agraire naît de la sècheresse et des mauvaises récoltes qui provoquent flambée des prix, pénurie et disette dans la population.

fr.wikipedia.org

Il ajoute également que le sharpie, à cette époque de pénurie et de recherche de gain de temps a un avenir certain.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que le jeu est conçu pour qu'il y ait pénurie de billets, de marqueurs propriété/racket, voire pions de "trafic".

fr.wikipedia.org

La collectivisation des terres agricoles entraîne une baisse de la production et une pénurie alimentaire.

fr.wikipedia.org

La population de la ville triple, passant de 100 000 à 300 000 habitants, et une pénurie de logement s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Devant la pénurie de pièces de rechange, les quelques rares propriétaires d'urinettes devront mettre leur installation au rancart.

fr.wikipedia.org

La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.

fr.wikipedia.org

Les tsekhoviki (en), élite du banditisme économique, à côté de l'économie légale vendaient des biens de consommation frappés par la pénurie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la faim, la pénurie et la pauvreté avaient exacerbé le mécontentement du peuple à l’endroit du gouvernement.

fr.wikipedia.org

L'inaction de la marine austro-hongroise a été en partie causée par les pénuries de charbon.

fr.wikipedia.org