Tapet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Tapet no dicionário inglês»francês

Tibet [Brit tɪˈbɛt, americ təˈbɛt]

Tibet

Tibet m

parapet [Brit ˈparəpɪt, americ ˈpɛrəpət] SUBST

parapet ARQUIT, MILITAR

parapet m

to stick one's head above the parapet fig

se mouiller coloq

to stick one's head above the parapet fig

prendre un risque

I.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off)

taper off

diminuer, aller en s'amenuisant

II.taper off VERBO [Brit ˈteɪpə -, americ ˈteɪpər -] (taper off [sth], taper [sth] off)

taper off

diminuer or réduire [qc] progressivement

taper pin SUBST

taper pin

goupille f conique

tapered [Brit ˈteɪpəd] ADJ

tapered → tapering

Veja também: tapering

tapering [Brit ˈteɪpərɪŋ] ADJ

tapering trousers

en forme de fuseau

tapering sleeves

aux poignets étroits

tapering column, leg, wing

fuselé

tapering flame

qui file

tapering finger

effilé, fuselé

I.tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

I.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] SUBST

1. taper (spill):

taper

longue allumette f

taper

mèche f (pour allumer les bougies)

2. taper (candle):

taper

cierge m

3. taper (narrow part):

to have a taper trousers:

être en forme de fuseau

to have a taper column, spire:

être effilé

to have a taper blade:

se terminer en pointe

II.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO trans

taper stick, fabric:

taper

tailler [qc] en pointe

III.taper [Brit ˈteɪpə, americ ˈteɪpər] VERBO intr

taper sleeve, trouser leg:

se resserer

taper column, spire:

s'effiler

to taper to a point

se terminer en pointe

a loan of £400 tapering to £200 in the final year

un prêt de 400 livres sterling qui diminue progressivement pour atteindre 200 livres la dernière année

stapes <pl stapes or stapedes> [Brit ˈsteɪpiːz, americ ˈsteɪpiz] SUBST ANAT

stapes

étrier m

ticker tape parade SUBST

ticker tape parade

défilé m sous une pluie de serpentins

friction tape SUBST americ

friction tape

ruban m isolant

Tapet no Dicionário PONS

Traduções para Tapet no dicionário inglês»francês

Tibet [tɪˈbet] SUBST

Tibet

le Tibet

parapet [ˈpærəpɪt, americ ˈperəpet] SUBST

parapet

parapet m

tapered ADJ

tapered MODA trousers, skirt

en fuseau

tapered skirt

près du corps

tapered AERONÁUT wing

fuselé(e)

I.taper SUBST

1. taper (candle):

taper

cierge m

2. taper (for lighting candle):

taper

allume-feu m

II.taper VERBO trans

taper

tailler en pointe

taper shape, trousers

fuseler

taper hair

effiler

III.taper VERBO intr

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper off

diminuer

to taper into sth

s'effiler en qc

master tape SUBST

master tape

bande f originale

ticker-tape parade SUBST americ

ticker-tape parade

défilé avec lancer de confettis

surgical tape SUBST

surgical tape

sparadrap m

tape measure SUBST

tape measure

mètre m ruban

tapir [ˈteɪpəʳ, americ -pɚ] SUBST

tapir

tapir m

tape recording SUBST

tape recording

enregistrement m