bougies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bougies no dicionário francês»inglês

bougie [buʒi] SUBST f

1. bougie (de cire):

bougie

candle

bougie d'anniversaire

birthday candle

souffler ses 30 bougies

to celebrate one's 30th birthday

s'éclairer à la bougie

to use candles (for light)

2. bougie MOTOR:

bougie

sparking plug Brit

bougie

spark plug

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gâteau/cadeau/bougies d'anniversaire

birthday cake/present/candles

fumivore bougie, appareil

smoke-absorbing

encrasser MOTOR bougie

to foul up

décoratif (décorative) plantes, bougie, casseroles

ornamental

Traduções para bougies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

candlelight

lueur f de bougie

by candlelight

à la lueur d'une bougie or des bougies

spark plug ELETRÓN, MOTOR

bougie f

ear candle

bougie f d'oreille

candle

bougie f

household candles

bougies fpl de ménage

taper

mèche f (pour allumer les bougies)

bougies no Dicionário PONS

Traduções para bougies no dicionário francês»inglês

bougie [buʒi] SUBST f

1. bougie (chandelle):

bougie

candle

2. bougie AUTOMOB:

bougie

spark plug

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éteint(e) bougie, cigarette

extinguished

mèche d'une bougie

wick

à la lueur d'une bougie

by candlelight

éteindre bougie

to blow out

Traduções para bougies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sparking plug

bougie f

sparkler

bougie f magique

candlelit

éclairé(e) à la bougie

candlelight

lueur f d'une bougie

to do sth by candlelight

faire qc à la lueur de la bougie

candle

bougie f

bougies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éteindre les bougies d'un unique souffle

to blow out the candles in one puff

brûler un tissu bougie, cigarette, fer à repasser

to burn some material

à la lueur d'une bougie

by candlelight

lueur f d'une bougie

candlelight

faire qc à la lueur de la bougie

to do sth by candlelight

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chaque famille a reçu 16 kilogrammes de riz, 500 grammes de sel, 1,5 litre d'huile, deux barres de savon, des bougies et un briquet.

fr.wikipedia.org

Les bougies d'allumage, permettant un démarrage à froid optimal, font aussi leur apparition.

fr.wikipedia.org

La gravure montre des joueurs de trictrac et un musicien illuminés par deux bougies allumées sur une table.

fr.wikipedia.org

Entre les deux, des bougies incandescentes sont allumées la nuit pour éclairer le salon d'une splendide lumière.

fr.wikipedia.org

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour faire des bougies).

fr.wikipedia.org

Libre à lui d'acheter aussi d'autres objets : de la nourriture pour un chat abandonné, des bougies pour la maison, des piles pour la stéréo.

fr.wikipedia.org

Il la modifie pour produire également des bougies stéariques, puis du savon.

fr.wikipedia.org

Un pique-cierge est un chandelier comportant une pique pour embrocher les bougies.

fr.wikipedia.org

Une mauvaise procédure de démarrage pouvait encrasser les 56 bougies, ce qui nécessitait des heures de nettoyage ou de remplacement.

fr.wikipedia.org

Un calculateur moteur dispose d'une bobine par bougie ou pour deux bougies ; l'allumage ne se fait que lorsque cela est nécessaire grâce à l'électronique.

fr.wikipedia.org