effilé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effilé no dicionário francês»inglês

I.effilé (effilée) [efile] VERBO Part perf

effilé → effiler

II.effilé (effilée) [efile] ADJ

1. effilé rasoir, lame:

effilé (effilée)

finely sharpened

2. effilé amandes:

effilé (effilée)

flaked

3. effilé volaille:

effilé (effilée)

oven-ready

4. effilé visage, silhouette, nez, forme:

effilé (effilée)

slender

5. effilé linge, toile:

effilé (effilée)

frayed

III.effilé SUBST m

effilé m TÊXTIL:

effilé

fringe

Veja também: effiler

I.effiler [efile] VERBO trans

1. effiler lame, pointe:

effiler

to sharpen

2. effiler cheveux:

effiler

to thin out, taper

3. effiler haricots verts:

effiler

to string

4. effiler TÊXTIL:

effiler laine

to unravel

effiler coton, lin

to fray

II.s'effiler VERBO reflex

s'effiler reflex TÊXTIL:

s'effiler

to fray

I.effiler [efile] VERBO trans

1. effiler lame, pointe:

effiler

to sharpen

2. effiler cheveux:

effiler

to thin out, taper

3. effiler haricots verts:

effiler

to string

4. effiler TÊXTIL:

effiler laine

to unravel

effiler coton, lin

to fray

II.s'effiler VERBO reflex

s'effiler reflex TÊXTIL:

s'effiler

to fray

Traduções para effilé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

top-and-tail beans

effiler

slender finger

effilé

tapering finger

effilé, fuselé

to have a taper column, spire:

être effilé

taper column, spire:

s'effiler

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

effilé no Dicionário PONS

Traduções para effilé no dicionário francês»inglês

effilé(e) [efile] ADJ

1. effilé:

effilé(e)

slender

2. effilé CULIN:

effilé(e) amandes

flaked

effilé(e) volaille

drawn

Traduções para effilé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taper hair

effiler

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper into sth

s'effiler en qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lors d’un titrage gravimétrique, un petit flacon en polyéthylène équipé d’un embout effilé est utilisé comme distributeur de solution.

fr.wikipedia.org

Leur crâne est effilé mesurant 30 cm et leurs membres postérieurs étaient particulièrement fins ce qui lui permettait des courses rapides.

fr.wikipedia.org

Ce monoski est effilé vers l’arrière, creusé au centre avec une spatule en double arcs pointus.

fr.wikipedia.org

Le corps adopte une forme générale allongée, l'avant est arrondi alors que l'arrière est effilé et se termine en pointe.

fr.wikipedia.org

Ils sont effilés à leurs deux extrémités et sont garnis de barbules dirigées vers l'extrémité distale.

fr.wikipedia.org

Le museau est effilé plutôt que carré, avec une truffe noire ou marron foncé.

fr.wikipedia.org

Les pétioles sont effilés et peuvent atteindre 2 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Un inoculateur effilé (et non pas en forme de boucle) est utilisé pour insérer l'échantillon bactérien.

fr.wikipedia.org

Il possède un corps effilé ainsi qu'un museau relativement long.

fr.wikipedia.org

Les éléments architecturaux s'ordonnent autour d'un parvis délimité par un portique d'où surgit un campanile effilé.

fr.wikipedia.org