Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
behelfsmäßige
sparadrap

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

sparadrap
surgical ou adhesive tape
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

surgical [Brit ˈsəːdʒɪk(ə)l, americ ˈsərdʒək(ə)l] ADJ

surgical mask, instrument, treatment
chirurgical
surgical boot, stocking
orthopédique
with surgical precision fig
avec une précision scientifique

I. tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)
bande f
to put sth on tape
enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)
cassette f
tape (reel)
bande f magnétique
tape (for computer)
bande f
tape (for video)
cassette f vidéo
to play a tape
mettre une cassette
on tape
en cassette

3. tape (recording):

tape
enregistrement m
to make a tape of
faire un enregistrement de
to edit a tape
mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape
ruban m
tied with tape
attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape
scotch ® m
tape, a. adhesive tape, sticky tape
ruban m adhésif
a roll of tape
un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)
fil m d'arrivée
tape (in ceremony)
ruban m
tape (put by police)
cordon m
to cut the tape
couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape
bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)
mètre m ruban
tape (for sewing)
mètre m de couturière
tape (retractable)
mètre m enrouleur

II. tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape
enregistrer
to tape sth from radio, TV
enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article
attacher
to tape sb's hands together
attacher les mains de qn avec du scotch
to tape sb's mouth shut
fermer la bouche de qn avec du scotch
to tape sth to surface, door
coller qc à

III. taped ADJ

taped message, conversation:

taped
enregistré

IV. tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq
savoir ce que vaut qn
to have sth taped coloq
connaître qc comme sa poche

no Dicionário PONS

surgical tape SUBST

surgical tape
sparadrap m
no Dicionário PONS

surgical [ˈsɜ:dʒɪkl, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surgical MED:

surgical
chirurgical(e)
surgical corset, boot
orthopédique

2. surgical fig:

surgical
scientifique

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape
ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape
ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape
courroie f

4. tape (tape measure):

tape
mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape
fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape
bande f magnétique
a video/audio tape
une cassette vidéo/audio

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)
scotcher qc

2. tape (record):

tape
enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq
savoir ce que qn a dans la tête
no Dicionário PONS

surgical tape SUBST

surgical tape
sparadrap m
no Dicionário PONS

surgical [ˈsɜr·dʒɪ·k ə l] ADJ

1. surgical MED:

surgical
chirurgical(e)

2. surgical fig (precise):

surgical
scientifique

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape
ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape
ruban m adhésif
Scotch tape ®
scotch ® m

3. tape (material for fastening):

tape
courroie f

4. tape (tape measure):

tape
mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape
fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape
bande f magnétique
video/audio tape
cassette f vidéo/audio

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)
scotcher qc

2. tape (record):

tape
enregistrer
Present
Itape
youtape
he/she/ittapes
wetape
youtape
theytape
Past
Itaped
youtaped
he/she/ittaped
wetaped
youtaped
theytaped
Present Perfect
Ihavetaped
youhavetaped
he/she/ithastaped
wehavetaped
youhavetaped
theyhavetaped
Past Perfect
Ihadtaped
youhadtaped
he/she/ithadtaped
wehadtaped
youhadtaped
theyhadtaped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the second two cases a device must be attached to the skin; surgical tape is often used.
en.wikipedia.org
Expert medical/surgical aid is available, with a qualified nursing staff.
en.wikipedia.org
The treatment of genitourinary cancer is managed by either a urologist or an oncologist, depending on the treatment type (surgical or medical).
en.wikipedia.org
His current practice is focused on surgical innovations in breast reconstruction, facial paralysis and lymphedema treatment.
en.wikipedia.org
Medical and surgical nurses have been trained there since 1907.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "surgical tape" em mais línguas

inglês
espanhol