originale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para originale no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

II.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] SUBST m (f) (personne excentrique)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
film en version originale sous-titrée
film in the original version with subtitles

Traduções para originale no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
first edition
édition f originale
soundtrack (on record etc)
bande f originale
original
original m
this painting is an original
ce tableau est un original
to read sth in the original
lire qc dans le texte original
original
original/-e m/f
original version
original
I saw the film in the original version
j'ai vu le film en version originale
original manuscript, painting
original
original design, suggestion, work, writer
original
original character, person
original
he's original
c'est un original
master copy
original m
top copy
original m
eye-catching dress, hat
original
unthought-of
original, inédit
novel
original

originale no Dicionário PONS

Traduções para originale no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

II.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SUBST m(f)

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
version originale sous-titrée
original language version with subtitles

Traduções para originale no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

originale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arrête de faire l'original!
stop being so weird!
version originale sous-titrée
original language version with subtitles
en version originale sous-titrée
in the original language with sub-titles
cette copie est certifiée conforme à l'original
this is a certified copy of the original
en conformité avec l'original
in accordance with the original
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
En 1905, il invente le terme pragmaticisme de façon à être plus près de la définition originale et à 'éviter de galvauder le terme comme le faisaient les journalistes.
fr.wikipedia.org
Lorsque vous collaborez, vous devriez au moins prendre le temps d'écrire une chanson originale, étant donné que vous n'avez jamais travaillé ensemble auparavant.
fr.wikipedia.org
Les manettes de jeu, identiques à celles de la console originale, sont rétro-compatibles avec celle-ci et inversement.
fr.wikipedia.org
Dans la production originale, la ballerine, nantie d'un vinâ, commence sa triste démonstration au son d'un déchirant solo de violoncelle.
fr.wikipedia.org
Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le mot mens de l'expression originale a été remplacé par anima.
fr.wikipedia.org
Farinata : la farinata originale (pois chiches) est cuite au feu de bois et se déguste tiède assaisonnée de poivre moulu.
fr.wikipedia.org
Dans la version originale telle qu'elle est présentée sur le site du groupe, les titres sont indiqués "tels que l'album était prévu".
fr.wikipedia.org
La version originale d'arcade propose huit personnages jouables.
fr.wikipedia.org
Nommé d'après la couleur originale rose des géraniums de son extérieur, le pavillon conserve de beaux ornements.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "originale" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares