goupille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para goupille no dicionário francês»inglês

goupille [ɡupij] SUBST f TÉC

goupille

pin

I.goupillé (goupillée) [ɡupije] coloq VERBO Part perf

goupillé → goupiller

II.goupillé (goupillée) [ɡupije] coloq ADJ

goupillé (goupillée)

set up, thought up

c'est goupillé comment, ce moteur?

how does this engine work?

bien/mal goupillé appareil, installation

well-/badly-designed

bien/mal goupillé procédé

well-/badly-thought out

pas mal goupillé, cet engin!

it's pretty clever this thing!

Veja também: goupiller

I.goupiller [ɡupije] VERBO trans

1. goupiller (combiner):

goupiller coloq

to fix coloq

2. goupiller TÉC:

goupiller

to pin

II.se goupiller VERBO reflex

se goupiller reflex coloq:

comment ça se goupille ton projet?

how is your plan shaping up? coloq

comment ça se goupille ton projet?

how is your plan working out?

ça s'est bien/mal goupillé

it turned out well/badly

I.goupiller [ɡupije] VERBO trans

1. goupiller (combiner):

goupiller coloq

to fix coloq

2. goupiller TÉC:

goupiller

to pin

II.se goupiller VERBO reflex

se goupiller reflex coloq:

comment ça se goupille ton projet?

how is your plan shaping up? coloq

comment ça se goupille ton projet?

how is your plan working out?

ça s'est bien/mal goupillé

it turned out well/badly

Traduções para goupille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gudgeon pin

goupille f

cotter pin

goupille f fendue

split pin

goupille f fendue

taper pin

goupille f conique

linchpin

goupille f

pin (machine part)

goupille f

goupille no Dicionário PONS

Traduções para goupille no dicionário francês»inglês

I.goupiller [gupije] VERBO trans coloq

goupiller

to fix

bien goupiller son coup

to fix things nicely for oneself

II.goupiller [gupije] VERBO reflex coloq

bien/mal se goupiller

to come off/not come off

Traduções para goupille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

linchpin

goupille f

split pin

goupille f fendue

pin

goupille f

goupille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bien goupiller son coup

to fix things nicely for oneself

bien/mal se goupiller

to come off/not come off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces trous correspondent à d’autres ouvertures percées dans le barillet, qui contiennent des goupilles pressées en direction du cylindre par des ressorts hélicoïdaux.

fr.wikipedia.org

Une feuille de papier est fixée sur le plateau à l'aide de goupilles en plastique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’on introduit la clef dans la serrure, cette dernière repousse les chasse-goupilles qui à leur tour appuient sur les goupilles.

fr.wikipedia.org

Comme pour le couteau à un clou, une goupille ou une rosette bombée sert d’axe à la lame.

fr.wikipedia.org

Pour que cela puisse fonctionner, il faut que l'ensemble des goupilles ainsi que le ressort compressé puissent rentrer dans le barillet.

fr.wikipedia.org

Les vibrations desserre une goupille dans la soupape d'entrée d'air et permet à la soupape de s'ouvrir.

fr.wikipedia.org

Il est relié au corps de la boîte par une charnière à goupille d'un côté et par deux crochets de l'autre.

fr.wikipedia.org

On notera également les goupilles de limitation (entrée et sortie) ainsi que les axes des 3 pièces (pignon d'échappement, tige d'ancre, axe de balancier).

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne le bras robotisé une goupille coincée empêche temporairement le déploiement de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Pour l'éviter, un petit fil d'acier recourbé sera fixé par une goupille sous le bec de lame.

fr.wikipedia.org