Menar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Menar no dicionário inglês»francês

Menai Strait [Brit ˈmɛnʌɪ, americ ˌmɛnaɪ ˈstreɪt]

Menai Strait

détroit m de Menai

I.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

to demand money with menaces JUR

exiger de l'argent par des menaces

there was menace in his eyes

il avait un regard menaçant

2. menace (danger):

menace

danger m

he is a menace to other motorists

c'est un danger public

3. menace (nuisance) coloq:

he's a real menace

c'est une vraie plaie

II.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] VERBO trans

menace

menacer (with de, avec)

plenary [Brit ˈpliːnəri, americ ˈplɛnəri] ADJ atrib

plenary session, meeting, discussion

plénier/-ière

plenary powers

plein

plenary atrib authority

absolu

lunar module SUBST

lunar module

module m lunaire

lunar [Brit ˈluːnə, americ ˈlunər] ADJ

lunar rock, sea, crater, orbit

lunaire

lunar eclipse

de lune

lunar landscape fig

lunaire

lunar landing

atterrissage m sur la lune

lunar landing

alunissage m criticized

sonar [Brit ˈsəʊnɑː, americ ˈsoʊˌnɑr] SUBST

sonar

sonar m

I.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] SUBST (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage m

mend (darned)

reprise f

mend (patched)

rapiéçage m

II.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] VERBO trans

1. mend literal:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd] VERBO intr

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend fig feelings , broken heart:

mend

guérir

IV.mend [Brit mɛnd, americ mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

Veja também: fence

I.fence [Brit fɛns, americ fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq

receleur/-euse m/f

4. fence TÉC (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence coloq:

fence

fourguer calão

III.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, americ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

control menu SUBST COMPUT

control menu

menu m système

set menu [set ˈmenjuː] SUBST

set menu

menu m fixe

menu-driven [americ ˈmɛnjuˌdrɪvən] ADJ COMPUT

menu-driven

piloté par menus

Menar no Dicionário PONS

Traduções para Menar no dicionário inglês»francês

I.menace [ˈmenəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

to demand money with menaces

extorquer de l'argent sous la menace

2. menace (danger):

menace

menace f

II.menace [ˈmenəs] VERBO trans formal

menace

menacer

I.plenary [ˈpli:nəri] ADJ

1. plenary formal (total, full, unqualified):

plenary indulgence

entier(-ère)

plenary power

plein(e)

2. plenary (be attended by all members):

plenary assembly, session

plénier(-ère)

II.plenary [ˈpli:nəri] SUBST

plenary

assemblée f plénière

sonar [ˈsəʊnɑ:ʳ, americ ˈsoʊnɑ:r] SUBST no pl

sonar abreviatura de sound navigation and ranging

sonar

sonar m

lunar [ˈlu:nəʳ, americ ˈlu:nɚ] ADJ

lunar

lunaire

lunar eclipse

de lune

menu-driven ADJ COMPUT

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmenju:] SUBST CULIN, COMPUT

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

I.mend [mend] SUBST

mend

raccommodage m

2. mend coloq:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VERBO trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Expressões:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VERBO intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

I.nark [nɑ:k, americ nɑ:rk] VERBO trans coloq

nark

énerver

II.nark [nɑ:k, americ nɑ:rk] SUBST Brit coloq

nark

mouchard(e) m (f)

I.snarl¹ [snɑ:l, americ snɑ:rl] VERBO intr

snarl

grogner

to snarl at sb

gronder contre qn

II.snarl¹ [snɑ:l, americ snɑ:rl] SUBST

1. snarl (growl):

snarl

grognement m

2. snarl ((human) growl):

snarl

grondement m

3. snarl (sound):

snarl

ronronnement m

I.snare [sneəʳ, americ sner] SUBST

1. snare (animal trap):

snare

lacet m

2. snare (pitfall):

snare

collet m

II.snare [sneəʳ, americ sner] VERBO trans

1. snare (catch animals):

snare

prendre au filet

2. snare (capture):

snare

prendre au piège