menu bar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para menu bar no dicionário inglês»francês

menu bar SUBST COMPUT

menu bar

barre f de menu

Traduções para menu bar no dicionário francês»inglês

barre de menu COMPUT

menu bar

Traduções para menu bar no dicionário inglês»francês

menu [Brit ˈmɛnjuː, americ ˈmɛnju] SUBST (all contexts)

menu

menu m

I.bar [Brit bɑː, americ bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar DESP (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MÚS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILITAR:

bar Brit (on medal)

barrette f

bar americ (on uniform)

galon m

12. bar HERÁLD:

bar

barre f

II.bar [Brit bɑː, americ bɑr] PREP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <Part pres barring; Pret imperf, Part perf barred> [Brit bɑː, americ bɑr] VERBO trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred ADJ

1. barred window:

barred

à barreaux

Expressões:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMPOS

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [Brit bɑː, americ bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

menu bar no Dicionário PONS

Traduções para menu bar no dicionário inglês»francês

menu-bar

barre f de menu

Traduções para menu bar no dicionário francês»inglês

barre de menu

menu-bar

Traduções para menu bar no dicionário inglês»francês

menu [ˈmenju:] SUBST CULIN, COMPUT

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu-bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

I.bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar CULIN:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MÚS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar DESP:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST JUR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Beneath the menu bar there are two columns.

en.wikipedia.org

The title/menu bar would typically sit at the top of the screen, and could be accessed by pressing the right mouse button, revealing the names of the various menus.

en.wikipedia.org

He can spell out these commands by focusing his right eye on letters and short commands from a special menu bar on his tracking monitor.

en.wikipedia.org

We've installed hundreds of programs and utilities over the years, so it's no surprise our menu bar gets a little cluttered.

www.huffingtonpost.com

The current application icon in the upper right-hand corner of the menu bar cycles between open applications; it is not a menu.

en.wikipedia.org

To access the available filters, swipe the menu bar to bring the settings into view.

thenextweb.com

When in full-screen mode, an additional menu extra will appear at the far-right of the menu bar; when clicked, you exit full-screen mode.

www.macworld.co.uk

At the top there is menu bar.

en.wikipedia.org

The player performs attacks by selecting the creature to attack by clicking on its icon on the combat screen and then choosing a command from the menu bar.

en.wikipedia.org

The user could then switch between these applications by clicking a small button on the top of the menu bar.

en.wikipedia.org