rapiécer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rapiécer no dicionário francês»inglês

rapiécer [ʀapjese] VERBO trans

rapiécer

to patch

Traduções para rapiécer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patch up hole, trousers

rapiécer

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

patch hole, trousers

rapiécer

rapiécer no Dicionário PONS

Traduções para rapiécer no dicionário francês»inglês

rapiécer <2, 5> [ʀapjese] VERBO trans

rapiécer

to patch up

Traduções para rapiécer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patch

rapiécer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Utilisée historiquement pour rapiécer des vêtements, les rendre plus solides ou les matelasser, elle sert également à des fins décoratives.

fr.wikipedia.org

En rapiéçant la victime accidentée, un chirurgien esthétique se goure dans les traitements.

fr.wikipedia.org

Pablos, souhaitant toujours devenir gentleman, est vêtu de haillons et de vêtements rapiécés.

fr.wikipedia.org

Des fissures apparaissent, des vitraux sont brisés, les murs rapiécés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est à nouveau déchiré quelques secondes plus tard, alors que le domestique accidenté est accroché à un moulin, ce qui suggère que le vêtement a été rapiécé entre-temps.

fr.wikipedia.org

Petit vieux tellement ridé qu’il ressemble à un accordéon rapiécé.

fr.wikipedia.org

Durant les quatre jours suivants, l'équipage tenta de remédier aux avaries en rapiéçant les voiles et en resserrant les haubans.

fr.wikipedia.org

Elle accueille les randonneurs et leur vend des vêtements rapiécés pour remplacer ceux qu'ils ont immanquablement déchirés dans les buis au cours de l'ascension.

fr.wikipedia.org