menacing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para menacing no dicionário inglês»francês

menacing [Brit ˈmɛnɪsɪŋ, americ ˈmɛnəsɪŋ] ADJ

menacing

menaçant

I.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

to demand money with menaces JUR

exiger de l'argent par des menaces

there was menace in his eyes

il avait un regard menaçant

2. menace (danger):

menace

danger m

he is a menace to other motorists

c'est un danger public

3. menace (nuisance) coloq:

he's a real menace

c'est une vraie plaie

II.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] VERBO trans

menace

menacer (with de, avec)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brooding unease, menace

pesant

Traduções para menacing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence

menacing, threatening

menaçant (menaçante) personne

menacing

comminatoire

menacing, comminatory formal

torve

menacing, baleful

geste de menace

menacing ou threatening gesture

danger (personne)

menace, dangerous person

au volant c'est un vrai danger

he is a real menace at the wheel

danger de la route (personne)

menace behind the wheel

danger public fig, irón

menace

menacing no Dicionário PONS

Traduções para menacing no dicionário inglês»francês

menacing ADJ

menacing

menaçant(e)

I.menace [ˈmenəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

to demand money with menaces

extorquer de l'argent sous la menace

2. menace (danger):

menace

menace f

II.menace [ˈmenəs] VERBO trans formal

menace

menacer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

Traduções para menacing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menaçant(e)

menacing

un (vrai) danger public coloq

a public menace

menacer

to menace

menacing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dog is also being chased by a menacing-looking dog catcher.

en.wikipedia.org

The skies turn menacing shades of purple when they are like this.

en.wikipedia.org

To bowl a menacing outswinger, keep the taped side facing off and aim for fine leg.

en.wikipedia.org

He's menacing and warm at the same time, a teddy bear and terrifying.

en.wikipedia.org

The filmmakers gave the new shark a more menacing look by scarring it in the early boat explosion.

en.wikipedia.org

Slow, silky and menacing, with twists of eccentricity, his debut is a finely constructed mood piece say it ties the room together.

en.wikipedia.org

In his first appearances his image was dark, sinister and menacing.

en.wikipedia.org

While he has a menacing appearance, he often helps people out when they need it.

en.wikipedia.org

She is very beautiful, but has a dark and menacing side.

en.wikipedia.org

On the contrary, progress in this direction is fraught with hazards and perils not less menacing than those born from want and suffering.

en.wikipedia.org