snarl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para snarl no dicionário inglês»francês

I.snarl [Brit snɑːl, americ snɑrl] SUBST

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

grondement m

snarl (of traffic)

bourdonnement m

‘you'd better watch out!’ he said with a snarl

‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux

2. snarl (grimace):

snarl

mine f hargneuse

3. snarl (tangle):

snarl (in single rope, flex)

nœud m

snarl (of several ropes, flexes)

enchevêtrement m

II.snarl [Brit snɑːl, americ snɑrl] VERBO trans

snarl order, insult, threat:

snarl

rugir

‘don't be so stupid, ’ he snarled

‘ne sois pas si stupide, ’ dit-il d'un ton hargneux

III.snarl [Brit snɑːl, americ snɑrl] VERBO intr (growl)

snarl animal:

gronder férocement

snarl person:

grogner

the dog snarled at me

le chien m'a montré les dents

he snarls at the new recruits

il grogne après les nouvelles recrues

snarl-up [Brit ˈsnɑːlʌp, americ ˈsnɑrl ˌəp] SUBST

snarl-up (in traffic)

embouteillage m

snarl-up (in distribution network)

blocage m

I.snarl up VERBO [Brit snɑːl -, americ snɑrl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

s'emmêler

II.snarl up VERBO [Brit snɑːl -, americ snɑrl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloquer

to be snarled up road, network, traffic:

être bloqué

to be snarled up economy, system:

être paralysé

to be snarled up plans, negotiations:

être bloqué

I got snarled up in the traffic

j'ai été pris dans les embouteillages

the hook got snarled up in the net

l'hameçon s'est pris dans le filet

snarl no Dicionário PONS

Traduções para snarl no dicionário inglês»francês

I.snarl¹ [snɑ:l, americ snɑ:rl] VERBO intr

snarl

grogner

to snarl at sb

gronder contre qn

II.snarl¹ [snɑ:l, americ snɑ:rl] SUBST

1. snarl (growl):

snarl

grognement m

2. snarl ((human) growl):

snarl

grondement m

3. snarl (sound):

snarl

ronronnement m

I.snarl² [snɑ:l, americ snɑ:rl] SUBST

1. snarl (traffic jam):

snarl

embouteillage m

2. snarl (tangle):

snarl

enchevêtrement m

II.snarl² [snɑ:l, americ snɑ:rl] VERBO intr (become tangled)

snarl

s'emmêler

snarl up VERBO intr

snarl up

bouchonner

snarl-up SUBST

snarl-up

bouchon m

snarl Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to snarl at sb

gronder contre qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Heavy traffic snarled evacuations, and 100 tourists were stranded on the island without roundtrip reservations.

en.wikipedia.org

It was on the car bonnet and then snarled at me - it was like a monkey but so big!

en.wikipedia.org

Voice impressionists have found his idiosyncratically emphasized speech patterns and overheavily guttural snarls a rich ground to harvest.

en.wikipedia.org

His broad smile, encasing a row of gleaming teeth, seems more a snarl or leer.

en.wikipedia.org

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

When vehicles are fully stopped for periods of time, this is colloquially known as a traffic jam or traffic snarl-up.

en.wikipedia.org

Unfortunately, if the wire broke it could easily become tangled and snarls were extremely difficult to fix.

en.wikipedia.org

But if you enjoy watching women snarling, scratching or pulling each other's hair out, in sordid surroundings, this is your picture.

en.wikipedia.org

It briefly snarls at the team, and then runs off.

en.wikipedia.org

The snarl might actually be how the duets are initiated in this species.

en.wikipedia.org