indulgence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indulgence no dicionário inglês»francês

indulgence [Brit ɪnˈdʌldʒ(ə)ns, americ ɪnˈdəldʒəns] SUBST

1. indulgence (luxury):

indulgence

péché m mignon

it is my one indulgence

c'est mon péché mignon

2. indulgence (tolerance):

indulgence

indulgence f (towards envers, for pour)

if I may crave your indulgence formal

si vous m'accordez la faveur de votre attention

3. indulgence (act of indulging):

indulgence in food

gourmandise f

indulgence in nostalgia

abandon m à la nostalgie

4. indulgence (enjoyment):

indulgence

plaisir m

to live a life of indulgence

ne se refuser aucun plaisir

5. indulgence REL:

indulgence

indulgence f

self-indulgence SUBST

self-indulgence

complaisance f

self-indulgence

laisser-aller m inv

Traduções para indulgence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mansuétude

indulgence

indulgence

indulgence (envers to, toward, towards Brit)

tolérance (indulgence)

indulgence (envers, à l'égard de toward(s))

la complaisance d'un père à l'égard de ses enfants

a father's indulgence toward(s) his children

indulgence no Dicionário PONS

Traduções para indulgence no dicionário inglês»francês

indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] SUBST

1. indulgence (treat):

indulgence

gâterie f

2. indulgence no pl, no indef art (leniency):

indulgence

indulgence f

3. indulgence no pl (instance of indulging in sth):

indulgence in a passion, hobby

abandon m

indulgence in food

gourmandise f

to be one's indulgence

être son péché mignon

4. indulgence REL (Catholic doctrine):

indulgence

indulgence f

self-indulgence SUBST no pl

self-indulgence

complaisance f envers soi-même

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plenary indulgence

entier(-ère)

Traduções para indulgence no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indulgence

indulgence

complaisance

indulgence

indulgence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be one's indulgence

être son péché mignon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Also, their children are usually spoiled because of the indulgence of parents.

en.wikipedia.org

Rich in detail, it describes the sights, the distances on the roads, the tolls paid, and the indulgences associated with various shrines.

en.wikipedia.org

They wish to be almost spoiled ("guan") by a man buying gifts, entertainment, and other indulgences.

en.wikipedia.org

An indulgence may be plenary or partial, according as it remits all or only part of the temporal punishment due to sin.

en.wikipedia.org

Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.

en.wikipedia.org

The first four are common to all plenary indulgences.

en.wikipedia.org

He preached against the sale of indulgences, which lost him the support of the king, who had received a percentage of such sales.

en.wikipedia.org

She herself is a very good one, and it's her greatest indulgence to have a written game with me.

en.wikipedia.org

Hus rejected indulgences and adopted a doctrine of justification by grace through faith alone.

en.wikipedia.org

People willingly took part in religious life: masses, indulgences and pilgrimages.

en.wikipedia.org