Grecia no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Grecia no dicionário inglês»francês

Grecian [Brit ˈɡriːʃ(ə)n, americ ˈɡriʃən] ADJ

Grecian

grec/grecque

I.precis [Brit ˈpreɪsi, americ preɪˈsi, ˈpreɪsi] SUBST

precis

résumé m

II.precis [Brit ˈpreɪsi, americ preɪˈsi, ˈpreɪsi] VERBO trans

precis text, speech:

precis

faire un résumé de

I.recite [Brit rɪˈsʌɪt, americ rəˈsaɪt] VERBO trans

recite speech, poem, list

réciter

recite facts, complaints

énumérer

II.recite [Brit rɪˈsʌɪt, americ rəˈsaɪt] VERBO intr

recite

réciter

I.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, americ ˈspɛʃəl] SUBST

1. special (in restaurant):

special

plat m du jour

the chef's special

la spécialité du chef

2. special (discount offer):

special coloq

promotion f

to be on special

être en promotion

3. special (extra broadcast):

special

émission f spéciale

an election special

une émission spéciale élections

4. special (additional transport):

special (bus)

car m spécial

special (train)

train m spécial

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

5. special Brit → special constable

II.special [Brit ˈspɛʃ(ə)l, americ ˈspɛʃəl] ADJ

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing, correspondent

spécial

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particulier/-ière

‘why?’—‘no special reason’

‘pourquoi?’—‘pas de raison spéciale’

I've nothing special to report

je n'ai rien de particulier à signaler

to make a special effort

faire un effort

to pay special attention to

prêter une attention toute particulière à

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

spécial

special case, quality

particulier/-ière

to be special to a region

être particulier/-ière à une région

what is so special about this computer?

qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier?

she has a special way with animals

elle sait s'y prendre avec les animaux

I want to make this Christmas really special

je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

spécial

as a special treat you can do

à titre de faveur spéciale tu peux faire

going anywhere special?

est-ce que tu sors quelque part?

you're special to me

tu m'es très cher/chère

the wine is something special

le vin est exceptionnel

the wine is nothing special

le vin n'a rien d'extraordinaire

what's so special about him/that?

qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire?

by special request, Julie will sing

à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter

7. special (personal):

special chair, recipe

personnel/-elle

special friend

très cher/chère

Veja também: special constable

special constable SUBST Brit

special constable

civil/-e m/f habilité/-e à remplir les fonctions d'un officier de police en cas d'urgence

extra-special ADJ

extra-special

exceptionnel/-elle

recipe book SUBST

recipe book

livre m de recettes

I.recital [Brit rɪˈsʌɪt(ə)l, americ rəˈsaɪdl] SUBST

1. recital (of music, poetry):

recital

récital m

to give a piano recital

donner un récital de piano

in recital

en récital

in recital atrib room, hall

de concert

2. recital (narration):

recital (gen)

récit m

recital (tedious)

énumération f

II.recitals SUBST

recitals subst pl JUR:

recitals

préambule m

special pleading SUBST

special pleading

argumentation f spéciale

special relationship SUBST POL

special relationship

lien m privilégié

football special SUBST Brit

football special

train m des supporters (d'une équipe de football)

Grecia no Dicionário PONS

Traduções para Grecia no dicionário inglês»francês

Grecian ADJ (Greek)

Grecian

grec(que)

I.recite [rɪˈsaɪt] VERBO trans

1. recite (repeat):

recite

réciter

2. recite (list):

recite

énoncer

II.recite [rɪˈsaɪt] VERBO intr

recite

réciter

I.special [ˈspeʃəl] ADJ

special

spécial(e)

special attention, treatment, diet

particulier(-ère)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

to be special to sth

être particulier à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to be special to sb

compter pour qn

nothing special coloq

rien de spécial

II.special [ˈspeʃəl] SUBST

1. special (important programme or show):

special

spécial m

2. special americ, Aus (meal available for one day):

special

plat m du jour

3. special pl americ (goods offered at reduced prices):

special

offres fpl spéciales

4. special (uncommon train transport):

special

train m spécial

special delivery SUBST

special delivery

envoi m en express

by special delivery

en express

recipe [ˈresəpɪ] SUBST

recipe

recette f

the recipe for success

la meilleure formule pour réussir

Expressões:

to be a recipe for disaster

mener (tout) droit à la catastrophe

recital [rɪˈsaɪtl, americ -t̬l] SUBST

1. recital MÚS:

recital

récital m

2. recital (description):

recital

énoncé m

precise [prɪˈsaɪs] ADJ

1. precise (accurate, exact):

precise

précis(e)

precise pronunciation

clair(e)

precise observation

détaillé(e)

precise tone of voice

juste

precise work

soigné(e)

2. precise (careful):

precise movement

précis(e)

to be precise about doing sth

être minutieux en faisant qc

special edition SUBST

special edition

édition f spéciale

special offer SUBST

special offer

offre f spéciale

special effects SUBST pl

special effects

effets mpl spéciaux