Gerade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gerade no dicionário inglês»francês

Ordinary Grade SUBST Brit

Ordinary Grade

examen officiel passé à l'âge de 16 ans en Écosse sanctionnant la fin des études obligatoires

I.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] SUBST

1. grade COM:

grade (of produce, article, goods)

qualité f

grade (of egg)

calibre m

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ESCOLAR, UNIV

note f (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ADMIN

échelon m

grade MILITAR

rang m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon m de salaire

4. grade americ ESCOLAR (class):

grade

classe f

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau m

grade IV piano MÚS

niveau 4 de piano

6. grade americ (gradient):

grade

pente f

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade (horse)

demi-sang m

grade (cow)

vache f de croisement

grade (sheep)

mouton m de croisement

II.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] VERBO trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ESCOLAR (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade americ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ENGENH:

grade ground

niveler

III.graded ADJ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

high-grade [Brit ˈhʌɪɡreɪd, americ ˈhaɪ ˈˌɡreɪd] ADJ

1. high-grade (of minerals):

high-grade mineral, ore

à haute teneur

2. high-grade (gen):

high-grade merchandise, substance, paper

de haute qualité

low-grade ADJ

low-grade (poor quality) meat, steel

de qualité inférieure

low-grade (minor) official

de grade inférieur

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SUBST ADMIN

pay grade

échelon m salarial

grade crossing SUBST americ FERROVIA

grade crossing

passage m à niveau

grade inflation SUBST americ

grade inflation

surnotation f

grade book SUBST americ

grade book

carnet m de notes

I.grade down VERBO [Brit ɡreɪd -, americ ɡreɪd -] Brit ESCOLAR (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down

abaisser

I.grade up VERBO [Brit ɡreɪd -, americ ɡreɪd -] Brit ESCOLAR (grade [sth] up)

grade up marks:

grade up

relever

Gerade no Dicionário PONS

Traduções para Gerade no dicionário inglês»francês

Higher Grade

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

rang m

grade on scale

échelon m

2. grade (type, quality):

grade

qualité f

3. grade americ ESCOLAR (level in school):

grade

classe f

4. grade americ ESCOLAR, UNIV (marks in school):

grade

note f

5. grade (level):

grade

niveau m

6. grade americ GEO (gradient, slope):

grade

pente f

Expressões:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VERBO trans

1. grade ESCOLAR, UNIV (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade americ (reduce slope):

grade

niveler

grade crossing SUBST americ

grade crossing FERROVIA → level crossing

grade crossing

passage m à niveau

Veja também: level crossing

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing

passage m à niveau

grade school SUBST americ ESCOLAR

grade school

école f primaire

trade-in SUBST COM

trade-in

reprise f

trade fair SUBST COM

trade fair

foire f

charade [ʃəˈrɑ:d, americ -ˈreɪd] SUBST

1. charade (farce):

charade

mascarade f

2. charade pl (game):

charade

charades fpl mimées

comrade [ˈkɒmreɪd, americ ˈkɑ:mræd] SUBST

comrade

camarade mf

tirade [taɪˈreɪd, americ ˈtaɪreɪd] SUBST

tirade

tirade f

fair trade SUBST no pl

fair trade

commerce m équitable

fair trade coffee

café m du commerce équitable