teneur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para teneur no dicionário francês»inglês

teneur [tənœʀ] SUBST f

1. teneur:

teneur (de solide)

content

teneur (de gaz, liquide)

level

teneur en sucre/quartz

sugar/quartz content

de forte/faible teneur en quartz

with a high/low quartz content

boisson à faible teneur en alcool

low alcohol drink, drink with a low alcohol content

2. teneur (de rapport, discours, d'acte juridique):

teneur

import

Traduções para teneur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sugar content

teneur f en sucre

protein content

teneur f en protéines

juiciness

teneur f en jus

saltiness (of solution, water)

teneur f en sel

low-tar

à faible teneur en goudrons

high-grade mineral, ore

à haute teneur

low-calorie food

à faible teneur en calories

low-nicotine

à basse teneur en nicotine, léger/-ère

acid content

teneur f en acide

teneur no Dicionário PONS

Traduções para teneur no dicionário francês»inglês

teneur [tənœʀ] SUBST f

1. teneur (contenu exact):

teneur

contents

2. teneur (proportion):

teneur

content

avoir une forte teneur en plomb/fer

to have a high lead/iron content

Traduções para teneur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tenor

teneur f

gold content

teneur f en or

fortified with vitamins

renforcé(e) en teneur en vitamines

purport of document, speech

teneur f

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

teneur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir une forte teneur en plomb/fer

to have a high lead/iron content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

to have a high/low fat content

teneur f en or

gold content

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le terme ténor vient de la « teneur » telle que définie par la polyphonie médiévale.

fr.wikipedia.org

Les laitons, malléables et ductiles à froid, présentent une couleur d'autant plus dorée que la teneur en cuivre est élevée.

fr.wikipedia.org

Le millésime 1865 a donné des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org

Ce rouge titre jusqu'à 13, 5° et sa haute teneur en glycérol le rend très souple en bouche.

fr.wikipedia.org

La fraîcheur en bouche est surprenante quand on connaît la teneur en sucre ; elle est liée à l'acidité.

fr.wikipedia.org

Elle produit des vins rouges puissants à haute teneur en alcool.

fr.wikipedia.org

L'image, les inscriptions, la taille, le poids et la teneur en argent de la pièce pouvaient varier considérablement.

fr.wikipedia.org

Il contient cette teneur massique en acide gras, acide gras provenant de l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Un des résultats a été le lait à faible teneur en matière grasse, qui est arrivé sur le marché en 1973.

fr.wikipedia.org

Cette teneur est contrôlée afin de garantir des caractéristiques organoleptiques typiques d'un vin tranquille.

fr.wikipedia.org