Fouches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Fouches no dicionário inglês»francês

Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Rhône fpl

in/to the Bouches-du-Rhône

dans les Bouches-du-Rhône

Conventional Forces in Europe, CFE SUBST MILITAR

Conventional Forces in Europe

forces fpl conventionnelles en Europe

I.douche [Brit duːʃ, americ duʃ] SUBST (gen)

douche MED

douche f

II.douche [Brit duːʃ, americ duʃ] VERBO trans (gen)

douche MED

doucher

III.to douche oneself VERBO reflex

to douche oneself reflex (gen) MED:

to douche oneself

se doucher

I.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SUBST

riches subst pl:

riches

richesses fpl

III.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMPOS

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit coloq

ça, c'est un peu fort! coloq, irón

that's a bit rich coming from her coloq!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón, coloq

to strike it rich

faire fortune

Veja também: rag

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

cartouche [Brit kɑːˈtuːʃ, americ kɑrˈtuʃ] SUBST ARQUEOL

cartouche

cartouche f

touched [Brit tʌtʃt, americ tətʃt] ADJ

1. touched (emotionally):

touched

touché

touched by kindness

touché de

touched by words, letter

touché par

touched to hear/receive etc

touché d'apprendre/de recevoir etc

2. touched (mad):

touched coloq

dérangé coloq

touched coloq

anormal

couchette [Brit kuːˈʃɛt, americ kuˈʃɛt] SUBST

couchette

couchette f

duchess [Brit ˈdʌtʃəs, ˈdʌtʃɛs, americ ˈdətʃəs] SUBST

duchess

duchesse f

phone voucher SUBST TELECOMUN

phone voucher

carte f téléphonique prépayée

Fouches no Dicionário PONS

Traduções para Fouches no dicionário inglês»francês

reaches SUBST

reaches

étendue f

the upper/lower reaches of the Amazon

la haute/basse Amazone

the farthest reaches of the universe

le fin fond de l'univers

the upper reaches of government/society

les hautes sphères du gouvernement/de la société

couchette [ku:ˈʃet] SUBST

couchette

couchette f

voucher [ˈvaʊtʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST Aus, Brit

1. voucher (coupon):

voucher

bon m

2. voucher (receipt):

voucher

reçu m

untouched [ˌʌnˈtʌtʃt] ADJ

1. untouched (not touched):

to be untouched

ne pas avoir été touché(e)

to leave a meal untouched

ne pas toucher à un repas

2. untouched (unaffected):

untouched thing

intact(e)

untouched person

indemne

3. untouched (unmentioned):

untouched subject

non traité(e)

to be left untouched

ne pas avoir été traité

4. untouched (not emotionally moved):

untouched

insensible

touched ADJ

1. touched (emotionally moved):

touched

touché(e)

2. touched coloq (crazy):

touched

timbré(e)

duchess [ˈdʌtʃɪs] SUBST

duchess

duchesse f

market forces SUBST pl

market forces

les forces fpl du marché

Allied forces SUBST

Allied forces

Forces fpl Alliées

security forces SUBST pl

security forces

forces fpl de sécurité

land forces SUBST pl MILITAR

land forces

armée f de terre