Esmod no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Esmod no dicionário inglês»francês

St Elmo's fire [Brit ˈɛlməʊz] SUBST

St Elmo's fire

feu m de Saint-Elme

I.model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

maquette f (of de)

model (made as hobby)

maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modèle m

the new/latest model

le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car)

une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modèle m

model (showing clothes)

mannequin m

top/fashion model

mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model

modèle m

to be a or serve as a model for sth

servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government

un modèle de

a legal system on the British model

un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model

prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT, COMPUT

modèle m

computer/climate model

modèle informatique/climatique

II.model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] ADJ

1. model:

model railway, train, soldier, village

miniature

model aeroplane, boat, car

modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct

modèle

III.model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO trans

1. model:

to model sth on sth

modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model

présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modeler (in en)

4. model:

model COMPUT, MAT process, economy

modéliser

IV.model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO intr

1. model artist's model:

model

poser (for pour)

2. model fashion model:

model

travailler comme mannequin (for pour)

Expressões:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modeler en

V.modelled, modeled americ ADJ

1. modelled,modeled americ clothes:

modelled, modeled americ

présenté (by par)

Expressões:

modelled on

modelé sur

VI.to model oneself on VERBO reflex

to model oneself on reflex:

to model oneself on

se modeler sur

I.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq fig

tomber à l'eau coloq

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq

clope f coloq

smoke coloq

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq

3. smoke coloq:

the smoke

la ville

the big Smoke Brit

Londres

II.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

I.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out fig traitor, culprit

débusquer

III.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

I.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO trans

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO intr

chain-smoke

fumer comme un sapeur coloq

chain-smoke

fumer sans arrêt

I.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] SUBST coloq americ

smoky

flic m motard coloq

II.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] ADJ

1. smoky atmosphere, room:

smoky

enfumé

it's a bit smoky here

c'est un peu enfumé ici

2. smoky fire:

smoky

qui fume

3. smoky CULIN:

smoky cheese, ham, bacon

fumé

4. smoky glass:

smoky

fumé

I.modal [Brit ˈməʊd(ə)l, americ ˈmoʊdl] SUBST a. modal auxiliary, modal verb

modal

modal m

modal

auxiliaire m modal

II.modal [Brit ˈməʊd(ə)l, americ ˈmoʊdl] ADJ (all contexts)

modal

modal

I.smock [Brit smɒk, americ smɑk] SUBST

smock

blouse f

smock

sarrau m

II.smock [Brit smɒk, americ smɑk] VERBO trans

smock

faire des smocks à

fashion model SUBST

fashion model

mannequin m

relational model SUBST

relational model

modèle m relationnel

Esmod no Dicionário PONS

Traduções para Esmod no dicionário inglês»francês

I.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] SUBST

1. model (representation):

model

maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model

modèle m

3. model (mannequin):

model

mannequin m

II.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

model

modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures

miniature

III.model <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig

modeler

to model sth in clay

modeler qc en argile

to model sth on sth

modeler qc sur qc

to model oneself on sb

prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes

présenter

IV.model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO intr

1. model (show clothes):

model

être mannequin

2. model (pose):

model

poser (comme modèle)

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarette f

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

smoke

fumer

modem [ˈməʊdem, americ ˈmoʊdəm] SUBST

modem COMPUT abreviatura de MODulator DEModulator

modem

modem m

smog [smɒg, americ smɑ:g] SUBST no pl

smog

smog m

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoky <-ier, -iest> [ˈsməʊki, americ ˈsmoʊ-] ADJ

1. smoky (filled with smoke):

smoky

enfumé(e)

2. smoky (producing smoke):

smoky

qui fume

3. smoky (appearing smoke-like):

smoky

noirci(e) par la fumée

4. smoky (tasting of smoke):

smoky

de fumée

smock [smɒk, americ smɑ:k] SUBST

smock

blouse f

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

mode [ˈməʊd, americ ˈmoʊd] SUBST

1. mode (style, state):

mode

mode m

mode of transport

moyen de transport

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

in stopwatch mode

en mode chronomètre

2. mode no pl formal (fashion):

mode

mode f